Traduction de «like to bring to your attention yet another award » (Anglais → Français) :

The second issue I'd like to bring to your attention is another one that relates directly to federal funding of research.
La deuxième question que je veux porter à votre attention se rapporte elle aussi directement au financement de la recherche par le gouvernement fédéral.

Mr. Speaker, I would like to bring to your attention Standing Order 18, which clearly stipulates that no member shall speak disrespectfully or use offensive words against another hon. member.
Monsieur le Président, j'aimerais attirer votre attention sur l'article 18 du Règlement, qui indique clairement que nul député ne doit parler irrévérencieusement d'un autre député ou se servir d'expressions offensantes à son égard.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I should like to bring to your attention yet another award received by one of our former members of this chamber.
L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur une autre distinction décernée à un ancien membre de cette Chambre.

I would like to bring another fact to your attention, Commissioner, and to hear your views on it.
Je voudrais attirer votre attention sur un autre point, Madame la Commissaire, et avoir votre avis à ce sujet.

I would like to bring your attention to another fundamental point made in the report.
Je voudrais attirer votre attention sur un autre élément fondamental contenu dans le rapport.

On yet another occasion, I would like to draw your attention to the unprecedented actions of the incumbent coalition in Bulgaria.
Une fois de plus, j'aimerais attirer votre attention sur les actions sans précédent de la coalition au pouvoir en Bulgarie.

Mrs Smet's report also dealt with another aspect that I should like to bring to your attention.
Je voudrais en outre attirer votre attention sur un autre point, qui est également mis en exergue dans le rapport de Mme Smet.

Unfortunately, this point has not yet been included in the text, but I would nevertheless like to bring it to your attention once again.
Malheureusement, ce point n’a pas encore été inclus dans le texte, mais je voudrais néanmoins le porter à votre attention une fois encore.

Poulin: Honourable senators, I would like to bring to your attention a young man from Valley East who has received one of scouting's highest awards for bravery, the Bronze Cross for Gallantry.
Poulin: Honorables sénateurs, j'attire votre attention sur un jeune homme de l'est de la vallée qui a reçu l'une des plus hautes distinctions décernées à un scout pour bravoure, la Croix de bronze pour bravoure.

Senator Pearson: I would like to bring to the attention of those honourable senators who have not read their morning newspapers that there is an article in the National Post, by Roy MacGregor, containing yet another attack on the Senate.
Le sénateur Pearson: J'aimerais porter à l'attention des honorables sénateurs qui n'ont pas lu leur journal ce matin qu'il y a un article de Roy MacGregor dans le National Post, qui porte une nouvelle attaque au Sénat.