Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «brightest and have them stay here—obviously » (Anglais → Français) :

This whole in-Canada landing class for temporary workers and students, as I understand it, is meant to attract the best and the brightest and have them stay here—obviously if they like Canada—and then continue to build on that.

Cette catégorie des demandeurs au Canada pour les travailleurs étrangers temporaires et les étudiants, si j'ai bien compris, vise à attirer les meilleurs cerveaux et à les amener à rester ici, s'ils aiment le Canada évidemment, pour ensuite aller de l'avant.


The Prime Minister, cabinet and our caucus have repeatedly said that in the process we will make Canada the most innovative and entrepreneurial nation in the world, a land of endless opportunity for the best and brightest, not only to stay here but to be attracted here as a result of new investments, ventures, ideas and talent.

Le premier ministre, le Cabinet et notre caucus ont dit à maintes reprises que l'on réussira dans le cadre de ce processus à faire du Canada le pays le plus innovateur, animé du meilleur esprit d'entreprise au monde. Ce sera un lieu des plus fertiles qui attirera et retiendra les meilleurs et les plus brillants parmi les investissements, les initiatives, les idées et le talent innovateurs qui y foisonnent.


Countries all over the world are educating their people, sending them off sometimes to Canada even at their cost to be educated, and then having them stay here.

Bien des pays du monde assurent l'éducation de leurs citoyens, les envoient au Canada, parfois à leurs propres frais, pour parfaire leur éducation et constater ensuite qu'ils restent ici.


We have programs such as the Vanier Canada Graduate Scholarships, the Banting Postdoctoral Fellowships and the Canadian Excellence Research Chairs program that ensure that the brightest minds on the planet want to come to Canada, the brightest minds who are already here want to stay here and we have the ability to train the next generation brightest minds.

Nous avons pris des initiatives telles que le Programme de bourses d'études supérieures du Canada Vanier, le Programme de bourses postdoctorales Banting, et le Programme des chaires d'excellence en recherche du Canada, ce qui nous permet d'attirer au Canada les cerveaux les plus prometteurs du monde entier, de conserver ceux qui sont déjà ici, et de former la prochaine génération.


So really, in the long term, it's not a solution for most families to have them stay here for four to five years without medical coverage and without an ability to work.

Par conséquent, pour la plupart des familles, avoir leurs parents ici pendant quatre ou cinq ans sans assurance médicale et sans possibilité de travailler ne constitue pas une solution à long terme.


Let them stay here; if they have studied here, they are not illegal immigrants.

Laissons-les vivre ici; s'ils ont fait leurs études, ce ne sont pas des illégaux.


There would not be as many people without documents staying here if we did not always have irresponsible employers who will pay and exploit them.

L’UE ne compterait pas autant de sans papiers s’il ne se trouvait pas d’employeurs irresponsables prêts à les payer et à les exploiter.


We have a number of concerns which we address in this report – although I obviously will not address them all here – about the quality of delivery in terms of the asylum system, the impact on the individuals concerned and whether Dublin II is effective overall.

Nous avons un certain nombre d'inquiétudes que nous évoquons dans ce rapport – mais que je ne détaillerai bien sûr pas ici – en termes de qualité du prononcé de la décision en ce qui concerne le système d’asile, l’impact sur les personnes concernées et la question de savoir si Dublin II est efficace dans l’ensemble.


I must add, with the utmost transparency, that the way in which we have done things is extremely democratic in that you are able to hear both the Commissioner and the President-in-Office of the Council because, otherwise, you would not have the opportunity to hear them and we would be staying here beyond 8 p.m.

Et je dois ajouter, avec la plus grande transparence, que ce que nous avons fait est très démocratique, c'est-à-dire vous permettre d'écouter le commissaire et la présidente en exercice du Conseil car dans le cas contraire, vous n'auriez pas pu et nous resterions ici après 20 heures.


That is why it is important to stress that these two Sakharov prize-winners obviously ought to be received by our Parliament but also have their fundamental freedom restored to them. We should also recognise, however, not only that Articles 10 and 11 of the Charter of Fundamental Rights should apply to them, of course, but also ...[+++]

Voilà pourquoi il est important de souligner que ces deux prix Sakharov devaient être évidemment reçus par notre Parlement mais aussi retrouver leur liberté fondamentale, mais nous devons aussi reconnaître non pas seulement que les articles 10 et 11 de la Charte des droits fondamentaux devraient s'appliquer à elles, bien entendu, mais aussi que c'est une mise en pratique de la démocratie qui est en jeu, et dans l'un des deux cas, il s'agit de la Turquie, le pays est candidat à l'adhésion à l'Union européenne.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'brightest and have them stay here—obviously' ->

Date index: 2021-11-17
w