Vertaling van "briefly discussed here " (Engels → Frans) :

As I have briefly discussed here today, HRSDC has a number of measures in place to help address the skills and labour demands of employers across the country.
Comme je l'ai brièvement mentionné aujourd'hui, RHDCC a un certain nombre de programmes destinés à aider à répondre à la demande des employeurs de partout au pays en matière de compétences et de main-d'oeuvre.

I would like to briefly share an experience from my riding of Okanagan—Coquihalla that I believe is relevant to the motion we are discussing here today.
Permettez-moi d’évoquer brièvement une initiative lancée dans ma circonscription, Okanagan—Coquihalla, qui est liée à la motion dont nous discutons aujourd’hui.

We are here today to briefly discuss Bill C-33, proposed amendments to the Railway Safety Act.
Nous sommes ici aujourd'hui pour discuter brièvement du projet de loi C-33 et d'amendements proposés de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

Even though this is, strictly speaking, a separate issue from that of the legal basis for the proposed regulation, it will be briefly discussed here.
Même si, à strictement parler, il s'agit d'un problème distinct de celui de la base juridique du règlement proposé, il sera brièvement abordé ici.

Let me also briefly touch upon some other topics which you will discuss here today during your Social agenda debate.
Permettez-moi aussi d’aborder brièvement certains des autres sujets dont vous allez discuter aujourd’hui dans le cadre de votre débat sur l’agenda social.

Very briefly, you know that the LIFE + regulation is under discussion here in Parliament and in the Council.
- (EN) Très brièvement, comme vous le savez, le règlement LIFE+ est en cours de discussion au Parlement et au Conseil.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, I would once again like to return very briefly to the humanitarian aspect of the question, which has also been discussed here.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, je voudrais revenir de nouveau très brièvement à l’aspect humanitaire de la question, qui a aussi été abordé ici.

I am now going to briefly discuss the main issues on which the Spanish Socialist delegation differs somewhat from certain positions which have been expressed here.
Je vais à présent passer brièvement en revue les principales questions sur lesquelles la délégation socialiste espagnole conserve une position divergeant de certaines qui sont défendues ici.

After briefly discussing the problems and the alternatives (including financing based entirely on autonomous tax resources and a financing system based entirely on national contributions matching GNP shares), the Commission concludes here that there are no arguments in favour of an early change in the present agreements, given the complexity of the procedure for the revision of the own resources decision (unanimity followed by ratification by the national parliaments).
A ce stade, la Commission, après un bref aperçu des problèmes et des alternatives (parmi lesquelles un financement entièrement basé sur des ressources fiscales autonomes et un système de financement entièrement basé sur des contributions nationales proportionnelles au PNB des Etats membres), estime qu'il n'y a pas d'arguments plaidant pour une modification rapide des accords en vigueur, compte tenu de la complexité de la procédure de révision de la décision "Ressources propres" (unanimité suivie par ratification par les Parlements nationaux).