Vertaling van "brief our colleague professor maurice " (Engels → Frans) :

This is a series of hearings that have been occurring for several years now at the behest of our colleague, Professor Cotler, but with the full support of all committee members.
Nous recevons aujourd’hui deux témoins dans le cadre de la Semaine de la responsabilisation de l’Iran. Pour l’occasion, nous tenons depuis plusieurs années déjà une série d’audiences à l’initiative de notre collègue, M. Cotler, mais avec le plein appui de tous les membres du comité.

Of course it does not take into account the situation in emerging countries, as our colleague Professor Urbain said earlier.
Cela, bien sûr, ne tient pas compte des perspectives des pays en émergence, comme a pu l'indiquer tout à l'heure notre collègue le professeur Urbain.

One of that small group of admirable people, without any doubt, was our colleague Jean-Maurice Simard, who passed away suddenly this past June.
Il ne fait aucun doute que notre collègue, Jean-Maurice Simard, décédé soudainement en juin dernier, fait partie de ce petit groupe de gens admirables.

Before I begin, I would like to apologize for the absence of the third person who authored the brief, our colleague Professor Maurice Saint-Germain.
Je voudrais en premier lieu excuser l'absence du troisième auteur du mémoire, notre collègue Maurice Saint-Germain, qui enseigne et qui n'a pas voulu annuler son cours.

Some claim that the unanimity formula would apply; others, like yourself and our colleague professor Woehrling, say that the general amending formula—the seven-50 formula—would apply.
Certains prétendent que c'est la formule de l'unanimité qui s'appliquerait; d'autres, comme vous et notre collègue le professeur Woehrling, disent qu'il s'agit de la formule générale d'amendement, le 7-50.