Vertaling van "breton some small " (Engels → Frans) :

I notice in some cases Transport Canada has wharves.In Harbour Breton, we saw one transferred to the small craft harbours program, which was very positive and great for the harbour authority there.
Je remarque que dans certains cas Transports Canada s'occupe de quais.À Harbour Breton, nous avons vu qu'un quai a été transféré au Programme des ports pour petits bateaux, ce qui a été excellent pour l'administration portuaire locale.

When the Minister of Natural Resources appeared before the committee in December, he gave us and the people of Cape Breton some small comfort by confirming what most honourable senators had believed to be the case, namely, that the directors and management on their own could not open a new mine at Donkin nor dispose of the asset.
Lorsque le ministre des Ressources naturelles a témoigné devant le comité, en décembre, il nous a un peu rassurés, nous et la population du Cap-Breton, en confirmant ce que la plupart des honorables sénateurs croyaient, c'est-à-dire que la direction ne pouvait pas, de son propre chef, ouvrir une nouvelle mine à Donkin ni disposer des actifs de la société.

Until six years ago, some of those descriptive phrases might have been applied to a small Cape Breton Mi'kmaq band known as Membertou.
Jusqu'à il y a six ans, certaines de ces descriptions auraient sans doute pu être appliquées à une petite bande mi'kmaq du Cap-Breton connue sous l'appellation de bande de Membertou.

The onshore is very new here. A number of licences have been awarded for exploration on mainland Nova Scotia and parts of Cape Breton Island and some small exploration programs have been done by Hunt and Northstar.
Un certain nombre de permis ont été octroyés pour l'exploration sur la partie continentale de la Nouvelle-Écosse et dans certains secteurs de l'île du Cap-Breton, et deux modèles de programmes d'exploration ont été mis en 9uvre près de Hunt et de Northstar.

I would hope that the government would work with the University College of Cape Breton, Jacquelyn Thayer-Scott and some of the other innovators in Cape Breton who are working to incubate some of the small IT companies in the new economy.
J'espère que le gouvernement va collaborer avec le Collège universitaire du Cap-Breton, Jacquelyn Thayer-Scott et d'autres innovateurs du Cap-Breton qui essaient de favoriser l'intégration à la nouvelle économie de petites entreprises de technologie de l'information.