Traduction de «brazil took place » (Anglais → Français) :

The agreement was initialed on 28 April 2010 and the formal signature on behalf of the Union and Brazil took place in Brussels on 8 November 2010.
L'accord a été paraphé le 28 avril 2010 et la signature officielle au nom de l'Union et du Brésil a eu lieu à Bruxelles le 8 novembre 2010.

The Agreement was initialled on 28 April 2010 and the formal signature on behalf of the Union and Brazil took place in Brussels on 8 November 2010.
L'accord a été paraphé le 28 avril 2010 et la signature officielle au nom de l'Union et du Brésil a eu lieu à Bruxelles le 8 novembre 2010.

Formal signature of the agreement, on behalf of the Union and of Brazil, took place in Brussels on 8 November 2010.
La signature officielle de l’accord, au nom de l’Union et du Brésil, a eu lieu à Bruxelles le 8 novembre 2010.

Following the negotiations, the agreement was initialled and the formal signature on behalf of the Union and Brazil took place in Brussels on 8 November 2010.
À l’issue des négociations, l’accord a été paraphé le 28 avril 2010 et la signature officielle au nom de l’Union et du Brésil a eu lieu à Bruxelles le 8 novembre 2010.

In light of the need to establish a normal value for the exporting producer in the PRC to which MET was not granted, a verification at the premises of the following producer in Brazil, which was used as an analogue country, took place:
Compte tenu de la nécessité d’établir une valeur normale pour le producteur-exportateur chinois auxquels le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché n’a pas été accordé, il a été procédé à une visite de vérification dans les locaux du producteur brésilien suivant, le Brésil ayant été retenu comme pays analogue:

Madam Speaker, Canada missed an important opportunity to make a positive contribution on the international stage during the World Conference on Social Determinants of Health, which took place in Brazil from October 19 to 21.
Madame la Présidente, le Canada a manqué une importante occasion d'agir positivement sur la scène internationale lors de la Conférence mondiale sur les déterminants sociaux de la santé, qui s'est déroulée au Brésil du 19 au 21 octobre derniers.

The call builds on the results of the workshop "EU-Brazil collaboration in the ICT field", which took place in São Paulo on 8-9 September 2009.
L’appel à propositions s'appuie sur les conclusions de l'atelier «Collaboration UE - Brésil dans le domaine des TIC», qui s'est tenu à São Paulo les 8 et 9 septembre 2009.

A. whereas the I European Union-Brazil Summit took place in Lisbon on 4 July 2007, launching the Strategic Partnership between the European Union and Brazil, on the basis of their close historic, cultural and economic links,
A. considérant que le 4 juillet 2007 s’est tenu à Lisbonne le Ier Sommet Union européenne-Brésil, qui a lancé le partenariat stratégique entre l’Union européenne et le Brésil, fondé sur leurs étroits liens historiques, culturels et socio-économiques,

At the Ministerial meeting which took place in Rio de Janeiro Brazil in July 2002, both parties adopted a work-programme mapping out the negotiations for the trade chapter of the Association Agreement aimed at creating a bi-regional free trade area.
À l'occasion de la réunion ministérielle qui s'est tenue à Rio de Janeiro, au Brésil, en juillet 2002, les deux parties avaient adopté un programme de travail planifiant les négociations du volet commercial de l'accord d'association, en vue de créer une zone de libre-échange birégionale.

Mr. Peter Bakvis: Parallel forums were held, particularly for the ministerial summit which took place in Belo Horizonte in Brazil, in May of 1997, which was in preparation for the heads of State and government summit that took place in April of 1998 in Santiago, where there was also a parallel summit.
M. Peter Bakvis: Des forums se sont tenus parallèlement, notamment au sommet ministériel qui a eu lieu à Belo Horizonte au Brésil, au mois de mai 1997, qui préparait le sommet des chefs d'État et de gouvernement qui a eu lieu en avril 1998 à Santiago, où il y a eu aussi un sommet parallèle.