Vertaling van "brant earlier today " (Engels → Frans) :

The member for Brant earlier today talked about contingency funds built in.
Plus tôt, le député de Brant a parlé du fonds d'urgence.

Anderson — Asselin — Bellehumeur — Boudria — Caron — Chan — Chrétien (Frontenac) — Clancy — Crête — Dubé — Dupuy — Eggleton — Fillion — Gauthier — Guay — Hubbard — Iftody — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lebel — Lefebvre — Leroux (Shefford) — MacDonald — Martin (LaSalle–Émard) — Minna — Murphy — Paré — Patry — Pomerleau — Regan — Rocheleau — Rock — Sauvageau — Speller — Stewart (Brant) — Szabo — Venne Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), moved, — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 1997, except any vote disposed of earlier today, be concurred in.
Anderson — Asselin — Bellehumeur — Boudria — Caron — Chan — Chrétien (Frontenac) — Clancy — Crête — Dubé — Dupuy — Eggleton — Fillion — Gauthier — Guay — Hubbard — Iftody — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Lebel — Lefebvre — Leroux (Shefford) — MacDonald — Martin (LaSalle–Émard) — Minna — Murphy — Paré — Patry — Pomerleau — Regan — Rocheleau — Rock — Sauvageau — Speller — Stewart (Brant) — Szabo — Venne M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), propose, — Que le Budget des dépenses supplémentaire (A) pour l’exercice financier se terminant le 31 mars 1997, à l’exception de tout crédit adopté plus tôt aujourd’hui, soit agréé.

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, earlier today in a statement to the House I inadvertently and mistakenly mentioned that there were 110 land mines buried in 62 countries across the world.
Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, dans une déclaration à la Chambre, j'ai par inadvertance et erronément dit qu'il y avait 110 mines enfouies dans 62 pays de par le monde.

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, earlier today the Standing Committee on Finance tabled its report on the first ever pre-budget consultations.
Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, le Comité permanent des finances a déposé son rapport sur la première consultation prébudgétaire de l'histoire.

Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for his remarks earlier today.
M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député pour les observations qu'il a faites un peu plus tôt aujourd'hui.