Traduction de «jane stewart brant » (Anglais → Français) :

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, in my riding of Brant we are very concerned about the high incidence of low birth weight babies, about the increasing impact of heart disease on women, about osteoporosis, about breast and uterine cancer.
Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, dans la circonscription de Brant que je représente, nous nous préoccupons énormément de l'incidence élevée des nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale et l'incidence accrue chez les femmes des maladies du coeur, de l'ostéoporose, du cancer du sein et du cancer de l'utérus.

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, this past Christmas, residents of Brant, led by Sheila Enslev and the Dunsdon Legion organized Operation Home Front to send support packages to our peacekeepers overseas.
Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, à Noël dernier, les habitants de Brant, sous l'instigation de Sheila Enslev et de la légion de Dunsdon, ont organisé l'opération Home Front pour l'envoi de colis à nos soldats de la paix à l'étranger.

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, recently in my riding of Brant, we have witnessed a successful and important example of intergovernmental co-operation.
Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, les habitants de la circonscription de Brant que je représente ont récemment été témoins d'un grand projet de collaboration intergouvernementale qui a remporté un franc succès.

Mrs. Jane Stewart (Brant): Mr. Speaker, yesterday in my riding of Brant I had the privilege of announcing that the city of Brantford would be the first Ontario municipality to receive funding under the Canada-Ontario infrastructure works program.
Mme Jane Stewart (Brant): Monsieur le Président, hier, dans ma circonscription, celle de Brant, j'ai eu l'honneur d'annoncer que la ville de Brantford serait la première municipalité ontarienne à recevoir des fonds dans le cadre du programme de travaux d'infrastructure administré conjointement par le Canada et l'Ontario.

I would like to tell my hon. colleague from British Columbia that I intend to visit the fishermen from his province once my English has improved somewhat. [English] Mrs. Jane Stewart (Brant): Mr. Speaker, it is an honour and a privilege for me to rise in my place as a new member for the riding of Brant and participate in this throne speech debate.
[Traduction] Mme Jane Stewart (Brant): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur et un privilège de prendre la parole en tant que nouvelle députée de la circonscription de Brant et de participer au débat sur le discours du Trône.