Vertaling van "boundaries go doesn " (Engels → Frans) :

Using urban versus rural issues, as federal electoral boundaries go, doesn't really make much sense.
Lorsqu'il s'agit des limites électorales fédérales, le fait d'opposer les questions urbaines aux questions rurales ne tient pas vraiment la route.

Therefore I'd like to suggest we stay away from any politics; we go to the research, get the research, because research doesn't accept boundaries.
Je pense donc qu'on devrait rester à l'écart de la politique et s'occuper uniquement de la recherche parce que la recherche n'a pas de frontières.

But CATSA starts at the screen; it doesn't go beyond the airport boundaries.
Mais l'ACSTA s'occupe de l'inspection; elle ne dépasse pas les frontières de l'aéroport.

If you look at the political landscape, the potential for an election prior to 2004 is certainly there, which means you are going to be pursuing dual tracks. You're making sure you're ready in case that happens, and then you're switching over to the new boundaries if it doesn't.
Si vous analysez la conjoncture politique, vous savez qu'il est possible qu'il y ait des élections générales avant 2004 ce qui signifie que vous n'excluez ni l'une ni l'autre option.

A change of jurisdiction can happen, for example, in a trucking firm that doesn't change ownership at all but changes its field of operation to go beyond provincial boundaries.
Un changement de juridiction peut intervenir, par exemple, dans une entreprise de camionnage qui, sans changer de propriétaire, étend simplement son champ d'activités au-delà des frontières provinciales.