Vertaling van "both palestine and israel rely heavily " (Engels → Frans) :

Both EU 15 and the wider Europe of 30 countries rely heavily on oil and gas for energy.
L'UE et l'Europe-30 comptent fortement sur le pétrole et le gaz pour l'énergie.

All Member States rely heavily on a range of tax instruments to ensure significant budgetary receipts from both private and commercial road users.
Tous les États membres utilisent une large panoplie d'instruments fiscaux qui leur assurent des recettes budgétaires considérables provenant des usagers de la route tant privés que professionnels.

Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said: "With this new assistance package the EU continues to support the Palestinians on their way towards the establishment of their own state as part of the two-state solution, with Jerusalem as capital of both Israel and Palestine.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Grâce à ce nouveau programme d'aide, l'UE continue de soutenir les Palestiniens pour les accompagner sur la voie de la création de leur propre État dans le cadre de la solution fondée sur la coexistence de deux États, avec Jérusalem comme capitale à la fois d'Israël et de la Palestine.

Both Palestine and Israel rely heavily on international funding.
La Palestine et Israël dépendent fortement de l'aide financière internationale.

Currently, although Canada and the EU both rely heavily on international standards, we both maintain our own regional and national standards.
À l’heure actuelle, bien que le Canada et l’UE fassent tous les deux largement appel aux normes internationales, les deux parties conservent leurs propres normes régionales et nationales.

The European Union must support the peace process in both Palestine and Israel.
L'Union européenne a le devoir de soutenir le processus de paix tant en Palestine qu'en Israël.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr High Representative, during the elections in both Palestine and Israel, it was still clear to me, despite the different outcomes, that the great majority of citizens on both sides are moderate, and that they want peace and an end to violence.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le haut-représentant, lors des élections en Palestine et en Israël, il a toujours été clair pour moi que, malgré les résultats différents, la grande majorité des citoyens des deux côtés est modérée et qu’ils veulent la paix et mettre fin à la violence.

I think it was in February that the foreign affairs critics had the opportunity to be in Palestine and Israel, at the very historic time when Sharon and Abbas signed their agreement, and had an opportunity to meet with politicians and civil society leaders in both Israel and Palestine at the time.
Je pense que c'est en février que le porte-parole des Affaires étrangères a eu l'occasion de se rendre en Palestine et en Israël, à l'époque très historique où Sharon et Abbas ont signé leur accord, et a eu l'occasion de rencontrer les chefs politiques et de la société civile d'Israël et de Palestine.

It will also help to create a level of security as well for Israel, which we are trying to do on both sides, whether its Palestine or Israel.
Cela aiderait également à atteindre une certaine sécurité en Israël, ce que nous tentons de faire des deux côtés, qu'il s'agisse de la Palestine ou de l'Israël.

For a numbers of years, cities, regions and local authorities in the EU have established co-operation programmes with local authorities in both Palestine and Israel with the aim of working together to improve understanding and co-operation.
Depuis de nombreuses années, des villes, des régions et des collectivités locales de l'UE développent des programmes de coopération avec des collectivités locales, tant en Palestine qu'en Israël, dans le but d'oeuvrer ensemble à l'amélioration de la compréhension et de la coopération.