Vertaling van "bosnian government troops " (Engels → Frans) :

We have an analogy for this, by the way, in 1995 when Sarajevo was returned to a single, central control under the Bosnian government with S-4 troops.
Soit dit en passant, on peut tracer une analogie avec le moment où, en 1995, la ville de Sarajevo a été rendue au contrôle central et unique du gouvernement bosniaque, soutenu par les troupes du S-4.

They are literally being used as a shield, as Bosnian government troops launch an offensive on the outskirts of Sarajevo to break the Serb siege of the Bosnian capital.
Ils servent littéralement de bouclier dans un contexte où on assiste à une offensive de troupes bosniaques aux abords de Sarajevo en vue de chasser les Serbes qui assiègent la capitale bosniaque.

Could the Minister of National Defence tell us what specific steps have been taken to provide a safer environment for some 850 Canadian peacekeepers deployed in Visoko who are now caught between the two sides in a confrontation between Bosnian government troops and Serb troops north of Sarajevo?
Le ministre de la Défense peut-il nous indiquer quelles mesures concrètes ont été prises pour renforcer la sécurité des quelque 850 Casques bleus canadiens déployés à Visoko et qui se retrouvent pris entre deux feux dans l'affrontement entre les troupes bosniaques et les troupes serbes au nord de Sarajevo.

Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to indicate to members of the House who are interested in the safety of our soldiers in Visoko that a liaison officer from the Bosnian government is now in the camp in Visoko to make appropriate arrangements to restore freedom of movement to the troops, including the resupply of our soldiers there.
L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais saisir cette occasion pour indiquer aux députés qui s'intéressent à la sécurité de nos soldats à Visoko, qu'un agent de liaison du gouvernement bosniaque est actuellement au camp de Visoko pour prendre les arrangements voulus afin de rétablir la liberté de mouvement de nos troupes, y compris la possibilité de se ravitailler.

I, along with the families of the soldiers, would like to know what approach the government is planning to take with Bosnian Serbs to ensure the departure of Canadian troops as scheduled?
Ce que je voudrais savoir, ainsi que les familles des soldats, c'est quels moyens pouvons-nous prendre auprès des Serbes bosniaques pour assurer, tel que prévu, le départ des troupes canadiennes?