Vertaling van "book club where every " (Engels → Frans) :

Mr. Jim Jones: Now, what's the difference between this and, say, the book club where every month they send you the selection and if you don't send the letter back, you automatically get the book?
M. Jim Jones: Quelle est la différence entre ce système et par exemple le Club du livre où tous les mois on vous fait parvenir le livre du mois et que si vous ne renvoyez pas la lettre, vous recevez automatiquement le livre?

It seems to me that if we run a secretive, paranoid club where every time there's an issue that comes before a committee we go in camera and the public never knows what we're doing, then obviously this is not much of an ethics committee at all.
Si nous cultivons le secret et la paranoïa chaque fois qu'un enjeu est soumis au comité et que nous en discutons à huis clos, si bien que le public ne sait jamais ce que nous faisons, nous ne constituerons pas véritablement un comité de l'éthique.

There are book and record clubs where the customer understands and is happy to receive the monthly selection unless the reply card is sent.
Il existe des clubs de livres et de disques dont les membres comprennent qu'ils recevront la sélection du mois proposée s'ils ne prennent pas la peine de la refuser en renvoyant la carte-réponse, et ces membres sont heureux de cette façon de faire.

Where additional charges are applied for the carriage of baggage air carriers shall clearly indicate details of those charges at the beginning of every booking process and at the airport.
Lorsque des frais supplémentaires sont demandés pour le transport de bagages, les transporteurs aériens indiquent clairement le détail de ces frais, au début de chaque procédure de réservation et à l'aéroport.

Businesses choose to set up in a dynamic city where something is going on, where choices are available to us, where we have good schools, good universities and an active cultural life, where, every evening, we have the choice to read a book, to go see a movie or a play, or to go to a museum.
Des entreprises choisissent de s'établir dans une ville dynamique où il se passe quelque chose, où des choix se présentent à nous, où on a de bonnes écoles, de bonnes universités et une vie culturelle active, où on peut avoir chaque soir le choix de lire un livre, d'aller voir un film ou une pièce de théâtre, ou de fréquenter un musée.

Bertelsmann has no separate publishing activity in Italy, where it operates a book club called Euroclub.
Bertelsmann n'a pas d'activité d'édition séparée en Italie, où elle exploite un club du livre appelé Euroclub.