Traduction de «record clubs where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

team record [ club record ]
record d'équipe

record club
club de disques

voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]
carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are book and record clubs where the customer understands and is happy to receive the monthly selection unless the reply card is sent.
Il existe des clubs de livres et de disques dont les membres comprennent qu'ils recevront la sélection du mois proposée s'ils ne prennent pas la peine de la refuser en renvoyant la carte-réponse, et ces membres sont heureux de cette façon de faire.

There are negative option billing arrangements that satisfy both the consumer and the business, for example in certain book or record clubs, but generally these are contractual agreements in which the rights and obligations of both parties are clearly set out and where the consumer has all the information and knows what to expect.
Il existe des accords de facturation tacite qui satisfont à la fois le consommateur et l'entreprise, comme par exemple dans certains clubs d'achat de livres et de disques. Mais il s'agit généralement d'ententes contractuelles dans lesquelles les droits et obligations des deux parties sont clairement établis, où le consommateur dispose de renseignements exacts et complets et sait à quoi s'attendre.

Mr. Paul Forseth: So, as part of an application, in British Columbia certainly, for anyone who's going to be applying for a position of trust or whatever, especially where they're going to become the chairman of a society of boys' and girls' clubs or where they will have access to children, a common criminal record check is done.
M. Paul Forseth: Donc, lorsqu'on fait une demande d'emploi, en Colombie-Britannique en tout cas, quiconque sollicite un poste de confiance ou quoi que ce soit d'autre, particulièrement si cette personne veut présider une société ou un club de garçons ou de filles, ou si cette personne aura accès aux enfants, on procède à une vérification du casier judiciaire.

For the professional musicians, ensembles, and groups served by the musical diversity program where the traditions of working as independent artists have been the norm, the reduction of recording costs and the practice of selling from the stages of the festivals, churches, community centres, auditoriums and clubs in which they play, as well as through self-developed distribution channels, are proving to be a significant advantage at the moment, as long as the recordings can be made to an acceptable professional standard.
Pour les musiciens professionnels, les ensembles, les groupes qui bénéficient des programmes d'aide à l'enregistrement sonore du Canada et qui travaillent comme artistes indépendants, la réduction des coûts d'enregistrement et la vente de leurs CD par l'entremise de festivals, d'églises, de centres communautaires, d'auditoriums, de clubs, de leur propre canal de distribution sont des conditions très avantageuses pour l'instant — pourvu que l'enregistrement réponde à des normes professionnelles acceptées.

It also covers speeches important people might give at the Canadian Chamber of Commerce or the Canadian Club, for example; they have what they call Public Record, where people give what is considered to be an important speech.
Il diffuse également les discours importants que les gens pourraient donner à la Chambre de Commerce du Canada ou au Canadian Club, par exemple; il y a une émission appelée Dossier public où les gens donnent ce qui est considéré comme un discours important.