Traduction de «every booking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

align books in classification order | arranging a book in classification order | arrange books in classification order | regulate books in classification order
organiser des livres par ordre de classement

book report | review a book | book investigation | book reviews
compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of books, the cost of pre-pricing every book sold in the harmonizing provinces will actually hurt Atlantic Canadian consumers.
Le coût du préétiquetage de chaque livre vendu dans les provinces harmonisatrices pénalisera en fait les consommateurs de la région atlantique.

American books compete in a marketplace where virtually every book on the shelf is American.
Les livres américains se font concurrence dans un marché où presque tous les livres sont américains.

If you imagine a $30 book, an author usually assumes, on a 10% royalty, to receive a $3 royalty on every book that sells.
Prenez un livre de 30 $, l'auteur s'attend habituellement, avec 10 p. 100 de droits, à recevoir un droit de 3 $ par livre vendu.

1. Air carriers shall clearly indicate, at the beginning of every booking process and at the check-in desks (including at self-service check-in machines), the maximum baggage allowance passengers are permitted to carry within the cabin and hold of the aircraft on each of the flights included within a passenger's reservation, including any restrictions on the number of items that would be applied within a given maximum baggage allowance.
1. Les transporteurs aériens indiquent clairement, au début de chaque processus de réservation et aux comptoirs d'enregistrement (y compris aux bornes d'enregistrement en libre service), le maximum de bagages autorisés que les passagers ont la permission d'emporter dans la cabine et dans la soute de l'aéronef sur chacun des vols inclus dans leur réservation, en précisant le cas échéant si le nombre de pièces composant ce maximum de bagages autorisés est limité.

Where additional charges are applied for the carriage of baggage air carriers shall clearly indicate details of those charges at the beginning of every booking process and at the airport.
Lorsque des frais supplémentaires sont demandés pour le transport de bagages, les transporteurs aériens indiquent clairement le détail de ces frais, au début de chaque procédure de réservation et à l'aéroport.

So I say, ‘to every cow her calf, to every book its copy’ and to every author and artist their copyright and intellectual rights.
Je dirai donc moi aussi «à chaque vache son veau, et à chaque livre sa copie», et à chaque auteur ou artiste ses droits d’auteur et ses droits de propriété intellectuelle.

The High King heard the case and made a judgment, which was – I will say it in Irish first – do gach bó a lao, do gach leabhar a chóip, or ‘to every cow her calf, to every book its copy’.
Le Grand Roi, après avoir entendu la cause, a rendu un verdict que je citerai d’abord en irlandais: do gach bó a lao, do gach leabhar a chóip, c’est-à-dire «à chaque vache son veau, et à chaque livre sa copie».

The High King heard the case and made a judgment, which was – I will say it in Irish first – do gach bó a lao, do gach leabhar a chóip , or ‘to every cow her calf, to every book its copy’.
Le Grand Roi, après avoir entendu la cause, a rendu un verdict que je citerai d’abord en irlandais: do gach bó a lao, do gach leabhar a chóip , c’est-à-dire «à chaque vache son veau, et à chaque livre sa copie».

I asked our college library and was told that every book is on average over $100.
Je me suis renseigné auprès de la bibliothèque de notre collège qui m'a indiqué qu'un manuel coûte, en moyenne, plus de 100 $.

Members will recall that in September 1999, the department, either as a clumsy demonstration of patriotism or as propaganda, tried to require Canadian publishers to print the maple leaf in every book that was published.
On se rappellera qu'en septembre 1999, celle-ci avait, par des démonstrations maladroites de patriotisme ou de propagande, entre autres, voulu imposer aux éditeurs du pays d'imprimer la feuille d'érable dans chaque livre publié.