Traduction de «bonuses when they just lost $20 billion » (Anglais → Français) :

Why are the Conservatives allowing the CPP executives to get $11 million in bonuses when they just lost $20 billion of Canadian savings?
Pourquoi les conservateurs permettent-ils aux dirigeants du RPC d'empocher 11 millions de dollars en primes, eux qui viennent de perdre 20 milliards de dollars de l'épargne des Canadiens?

Will the Prime Minister join us in making a clear statement that, in a time of crisis, in a year when they have lost billions of taxpayers' dollars, collecting a bonus is unacceptable?
Le premier ministre peut-il se joindre à nous pour dire clairement qu'en temps de crise, dans une année où ils ont perdu des milliards de dollars de l'argent des contribuables, il est inadmissible de s'octroyer aussi un bonus?

It called upon the Conservative government to expand and increase CPP, OAS and GIS, to establish a self-financing pension insurance program, to ensure that workers' pension funds go to the front of the line of creditors in the event of bankruptcy proceedings, and to end the practice of rewarding bonuses to CPP investment managers and recover the $7 million in bonuses paid out this year when they lost $24 billion.
Elle demande au gouvernement conservateur d'élargir et de bonifier le RPC, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti, de mettre en place un programme d'assurance-retraite autofinancé pour faire en sorte que les fonds de pension des travailleurs soient traités en priorité par les créanciers dans le cadre d'éventuelles procédures de faillite, et de mettre fin à la pratique consistant à accorder des primes aux directeurs des placements du RPC et de récupérer les primes de 7 millions de dollars payées cette année même s'ils ont essuyé des pertes de 24 milliards de dollars.

When CPP executives gave themselves multi-million dollar raises after they lost $20 billion, the government did nothing.
Quand les dirigeants du RPC se sont accordé une augmentation de plusieurs millions de dollars après avoir perdu 20 milliards de dollars, le gouvernement n’a rien fait.

Just as an example, in Alberta, I lost a couple of psychologists — very committed individuals — who were enticed by the fact that they would get an increased salary by working for the province and I think it was something like a $20,000 signing bonus.
Juste à titre d'exemple, en Alberta, j'ai perdu deux ou trois psychologues — des travailleurs dévoués — qui se sont laissés séduire par la possibilité de toucher un salaire plus élevé en travaillant pour la province, et je crois qu'il s'agissait d'une prime à la signature de quelque 20 000 $.