Traduction de «million in bonuses when they just lost $20 billion » (Anglais → Français) :

Why are the Conservatives allowing the CPP executives to get $11 million in bonuses when they just lost $20 billion of Canadian savings?
Pourquoi les conservateurs permettent-ils aux dirigeants du RPC d'empocher 11 millions de dollars en primes, eux qui viennent de perdre 20 milliards de dollars de l'épargne des Canadiens?

Mr. Denison has received $7.4 million in bonuses in four years when they have lost money in that plan.
Les gens sont scandalisés par ce qu'ils voient aujourd'hui. M. Denison a reçu des primes totalisant 7,4 millions de dollars sur quatre ans alors que ce régime a perdu de l'argent.

Will the Prime Minister join us in making a clear statement that, in a time of crisis, in a year when they have lost billions of taxpayers' dollars, collecting a bonus is unacceptable?
Le premier ministre peut-il se joindre à nous pour dire clairement qu'en temps de crise, dans une année où ils ont perdu des milliards de dollars de l'argent des contribuables, il est inadmissible de s'octroyer aussi un bonus?

It called upon the Conservative government to expand and increase CPP, OAS and GIS, to establish a self-financing pension insurance program, to ensure that workers' pension funds go to the front of the line of creditors in the event of bankruptcy proceedings, and to end the practice of rewarding bonuses to CPP investment managers and recover the $7 million in bonuses paid out this year when they lost $24 billion.
Elle demande au gouvernement conservateur d'élargir et de bonifier le RPC, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti, de mettre en place un programme d'assurance-retraite autofinancé pour faire en sorte que les fonds de pension des travailleurs soient traités en priorité par les créanciers dans le cadre d'éventuelles procédures de faillite, et de mettre fin à la pratique consistant à accorder des primes aux directeurs des placements du RPC et de récupérer les primes de 7 millions de dollars payées cette année même s'ils ont essuyé des pertes de 24 milliards de dollars.

When people are expressing their pleasure with the few billion dollars included in Bill C-48, they need to realize that what the federal government owes them is tens of billions, not just a few billion (1225) It is far more than the few hundred million they would get for public transit.
Quand les gens se disent heureux des quelques milliards que l'on retrouve dans le projet de loi C-48, ils doivent constater qu'au lieu des quelques milliards, ce sont des dizaines de milliards que leur doit le gouvernement fédéral (1225) C'est beaucoup plus d'argent que les quelques centaines de millions de dollars qu'ils recevraient pour le transport en commun.