Traduction de «bombs in pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

mail bombing [ e-mail bombing | mailbombing | bombing | email bombing ]
bombardement [ bombarderie | bombardement de courrier | bombardement de courriels | bombardement électronique ]

mail bomb [ e-mail bomb | e-bomb | mailbomb | email bomb ]
bombard [ bombarde | bombe électronique ]

bomb calorimeter [ oxygen bomb calorimeter | calorimetric bomb | calorimetrical bomb ]
bombe calorimétrique

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Pakistan it's “Obviously those guys have the bomb, so we'd better have the bomb, and if we can throw in and call it a Muslim bomb, then it raises our profile even more”. Now we expand that to Iran: “Hey, we have one Muslim bomb, so let's maybe have it balance this one, and look at how popular we'd be in the Arab world and in this part of the world”.
Au Pakistan, c'est évidemment «Eux ils ont la bombe, donc nous devrions l'avoir et si nous pouvons y aller et l'appeler une bombe musulmane pour créer l'équilibre regardez comme nous serions populaires dans le monde arabe et dans cette partie du globe».

Mr. Lysyshyn, you told us earlier that the technological progress made by Pakistan and India to explode bombs has absolutely nothing to do with the technology Canada first gave then sold to India and Pakistan between 1956 and 1964. Of course, Canada is thereby denying any moral responsibility for these nuclear tests.
Monsieur Lysyshyn, vous nous avez dit tout à l'heure que l'état d'avancement de la technologie du Pakistan et de l'Inde pour faire exploser les bombes n'avait plus rien à voir avec la technologie que le Canada a d'abord donnée et ensuite vendue à l'Inde et au Pakistan dans les années 1956 à 1964, ce qui permet, bien sûr, au Canada de nier toute responsabilité morale quant à ces explosions.

Commissioner Ferrero-Waldner has reminded us that hundreds of innocent civilians have been killed in shootings and suicide bombs in Pakistan, so Europe must continue to fully assist and support the counter-terrorism operations in Pakistan.
La commissaire Ferrero-Waldner nous a rappelé que des centaines de civils innocents ont été tués lors de fusillades ou d’attentats suicide au Pakistan. L'Europe doit donc continuer à assister et à soutenir pleinement les opérations anti-terroristes au Pakistan.

It was scandalous enough that many countries – including, I am sorry to say, the United States of America – stood by and watched as the bomb was developed in Pakistan and as bomb-building technology was transferred from there to Iran, because Pakistan was seen from the sole perspective of the common struggle against the Soviet Union and hence against Afghanistan too.
C’était déjà un scandale de voir de nombreux pays – y compris, je regrette de le dire, les États-Unis – rester là sans rien faire tandis que le Pakistan assemblait sa propre bombe et que la technologie nucléaire était transférée en Iran, parce que le Pakistan n’était considéré que dans la perspective de la lutte commune contre l’Union soviétique et, une fois encore, contre l’Afghanistan.

A. whereas Benazir Bhutto, the Life Chairperson of the Pakistan Peoples Party (PPP) returned to Pakistan on 18 October 2007; whereas Mrs Bhutto's return to Karachi was marked by a horrific bomb attack which resulted in the deaths of more than 130 people and the injuring of more than 500 people; and whereas the already fragile pre-electoral climate in Pakistan has been further inflamed by this attack,
A. considérant que la présidente à vie du Parti du peuple pakistanais (PPP), Benazir Bhutto, est rentrée au Pakistan le 18 octobre 2007 et que son retour à Karachi a été marqué par un terrible attentat à la bombe, qui a causé la mort de plus de 130 personnes et fait plus de cinq cents blessés; et considérant que le climat préélectoral, déjà tendu au Pakistan, est devenu encore plus délétère depuis cet attentat;

6. Calls for the efforts of rapprochement between India and Pakistan to continue, and hopes that those efforts will not be undermined by the terrorist bomb attacks;
6. souhaite que les efforts de rapprochement entre l'Inde et le Pakistan se poursuivent et espère qu'ils ne seront pas compromis par ces attentats;

5. Welcomes the fact that the Foreign Minister of Pakistan, Mr Khursid Kasuri, has, in the name of his government, condemned the twin bombings of 25 August 2003; calls on all neighbouring countries to ensure that their territory is not used as a base from which to launch terrorist attacks;
5. se réjouit de ce que le ministre des affaires étrangères du Pakistan, M. Khursid Kasuri ait condamné, au nom de son gouvernement, le double attentat du 25 août 2003 et invite tous les pays voisins à s'assurer que leurs territoires ne sont pas utilisés comme base pour lancer des attaques terroristes;

This morning's detonation of five nuclear bombs by Pakistan has greatly increased tensions in this very volatile region.
Les cinq essais nucléaires effectués par le Pakistan ce matin ont gravement accru les tensions dans cette région instable du monde.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the bomb outrage in Pakistan
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur l'attentat à la bombe au Pakistan

The only nuclear reactor in Pakistan is a Candu and, according to some new data, Pakistan may have the capacity to manufacture 100 nuclear bombs.
Quant au Pakistan, son seul réacteur nucléaire est un Candu et de nouvelles données nous révèlent que le Pakistan aurait peut-être la capacité de fabriquer 100 bombes nucléaires.