Vertaling van "mail bombing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mail bombing [ e-mail bombing | mailbombing | bombing | email bombing ]
bombardement [ bombarderie | bombardement de courrier | bombardement de courriels | bombardement électronique ]

mail bombing | e-mail bombing | whamming
bombarderie

email bombing | mail bombing
bombardement | bombardement de courriels

mail bombing
bombardement de courrier | bombarderie

mail bomb [ e-mail bomb | e-bomb | mailbomb | email bomb ]
bombard [ bombarde | bombe électronique ]

mail bomb | mailbomb | e-mail bomb | e-bomb
bombard | bombarde | bombe électronique

mail bomb | letter bomb
lettre piégée

mail-bombing
bombardement par messages

mail bomb
courrier piégé [ envoi postal piégé ]

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They want to focus in on disruptive activities like mail bombs and sending parcels through UPS — those kinds of things that we have seen of late — because they think it will have huge consequences.
Ses membres veulent se concentrer sur des activités perturbatrices, comme le courrier piégé et l'envoi de colis par UPS — le genre de choses que nous avons vues dernièrement — parce que ses membres croient que cela aura des conséquences énormes.

If you remember, within 48 hours of the World Trade Center bombing, The Globe and Mail had taken a survey that basically showed that 70-odd per cent of Canadians were willing to let people read their email, have access to their private written mail, and they were in favour of carrying identity cards to be presented to anybody.
Souvenez-vous, 48 heures après les attentats du World Trade Center, le Globe and Mail publiait un sondage montrant que 70 p. 100 des Canadiens, à peu près, acceptaient qu'on lise leur courriel ou leur courrier privé et étaient en faveur d'obliger les gens à porter une carte d'identité pour la montrer à pratiquement n'importe qui.

Mr. Chair, I know by the indication of this e-mail that all members of this committee received a communication from Canadians Against Suicide Bombing, the president and vice-president of which are the Honourable Reuben Bromstein and Dr. Salim Mansur respectively.
Monsieur le président, je sais par les indications qui figurent sur ce courriel que tous les membres du présent comité ont reçu une communication de Citoyens contre les attentats suicides, dont le président et le vice-président sont respectivement l'honorable Reuben Bromstein et le Dr Salim Mansur.

As a result of some of the work we've done over the years, I have been shot at, I have received a mail bomb, and we've been harassed on a number of occasions by supporters of different terrorist organizations and some from organized crime.
En raison du travail que nous avons fait au fil des ans, j'ai été la cible d'un tireur, j'ai reçu une bombe par la poste et nous avons été à de nombreuses reprises harcelés par des partisans de diverses organisations terroristes et par certains criminels organisés.

Mr. Speaker, yesterday's Globe and Mail carried a picture of the Prime Minister shaking hands with Afghan warlord Mullah Naqib, a man who admits using his influence to free a leading suspect in the masterminding of the suicide bombing that killed Canadian diplomat Glyn Berry and injured three of our soldiers.
Monsieur le Président, dans le Globe and Mail d'hier, il y avait une photo du premier ministre serrant la main de Mullah Naqib, un seigneur de guerre afghan, un homme qui reconnaît être intervenu pour faire libérer un suspect qui aurait ourdi l'attaque-suicide ayant causé la mort du diplomate canadien Glyn Berry et blessé trois de nos soldats.

1. Strongly condemns all action taken by the Government of Zimbabwe to silence dissent, such as the recent crackdown on press freedoms, including a series of attacks on journalists and the independent press for which no-one has ever been charged, the intimidation and expulsion of BBC Correspondent Joseph Winter and Mercedes Sayagues, working for the South African Mail and Guardian, and the bomb attack on 28 January 2001 on the printing presses of the Daily News, Zimbabwe's only daily independent newspaper;
1. condamne fermement toutes les actions du gouvernement du Zimbabwe visant à museler l'opposition, telles que les récentes atteintes à la liberté de la presse, comprenant une série d'agressions contre des journalistes et la presse indépendante dont aucune n'a été suivie de poursuites judiciaires, l'intimidation puis l'expulsion du correspondant de la BBC, Joseph Winter et de la journaliste Mercedes Sayagues, du South African Mail and Guardian, et l'attentat à la bombe du 28 janvier 2001 qui a endommagé les presses du Daily News, seul quotidien indépendant du pays;