Vertaling van "bolster his argument " (Engels → Frans) :

It is fairly odd that a Bloc Québécois member should feel obliged to use the Canadian Constitution to bolster his arguments, but.
C'est assez curieux qu'un député du Bloc québécois se sente obligé d'appuyer ses arguments sur la Constitution canadienne, mais.

The Leader of the Opposition in his speech often quoted one of my political heroes, Wilfrid Laurier, but by doing so was able to betray this great statesman by carefully selecting words to bolster his weak arguments.
Dans son discours, le chef de l'opposition a souvent cité un des mes héros politiques, Wilfrid Laurier, mais ce faisant, il a été en mesure de trahir ce grand homme d'État en choisissant avec soin certaines paroles pour soutenir ses faibles arguments.

Would the honourable senator consider re-reading the book to see if it does, in fact, bolster his argument?
Le sénateur envisagerait-il de relire le livre pour voir s'il appuie son argument?

His words bolster the American position and undermine Canada's arguments in London.
Ses propos confortent la position des États-Unis et travaillent à miner les arguments du Canada à Londres.

[English] The member for Pictou Antigonish Guysborough has brought two arguments together under the same argument in an effort to perhaps bolster his argument on one, but I am not sure.
[Traduction] Le député de Pictou—Antigonish—Guysborough a fait valoir deux points dans le même argument afin peut-être d'étayer celui-ci, mais je n'en suis pas sûr.