Vertaling van "words to bolster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster
traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse

body bolster diaphragm [ bolster diaphragm | bolster web plate | bolster web ]
âme de traverse pivot

body bolster center filler [ bolster center filler | body bolster centre filler | bolster centre filler ]
fourrure centrale de traverse pivot

body bolster diaphragm | bolster diaphragm | bolster web plate | bolster web
âme de traverse pivot

chase [ bolster | frame | bolster work | bolster plate | shoe ]
châssis [ frette | manteau de moule | maître moule | cadre de moule | cage ]

bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour
renforcer un comportement positif

centre-pin bolster | centre-pin support | pivot bolster | pivot support
support de pivot | traverse de pivot

bolster | die bolster
support de matrice

word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory
mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots

body bolster and side sill connection | bolster ans side connection
raccord de traverse pivot et de brancard de caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Leader of the Opposition in his speech often quoted one of my political heroes, Wilfrid Laurier, but by doing so was able to betray this great statesman by carefully selecting words to bolster his weak arguments.
Dans son discours, le chef de l'opposition a souvent cité un des mes héros politiques, Wilfrid Laurier, mais ce faisant, il a été en mesure de trahir ce grand homme d'État en choisissant avec soin certaines paroles pour soutenir ses faibles arguments.

His words bolster the American position and undermine Canada's arguments in London.
Ses propos confortent la position des États-Unis et travaillent à miner les arguments du Canada à Londres.

See, for example, the calls for ‘deeper European involvement’ and ‘bolstering the international presence in the conflict zone by sending an ESDP border mission’ (in other words, a mission from the EU which contains 21 member countries of NATO and in which the ESDP – European Security and Defence Policy – is the European pillar of NATO).
Voyez, par exemple, les revendications en faveur d’une «participation européenne accrue» et le soutien en faveur d’une «présence internationale dans la zone de conflit en envoyant une mission frontalière de la PESD» (en d’autres termes, une mission envoyée par l’UE qui contient 21 pays membres de l’OTAN et dans laquelle la PESC (la politique européenne de sécurité et de défense) est le pilier européen de l’OTAN).

In other words, we took strategic decisions to bolster our security in the light of the post-Yugoslavia experience.
En d'autres termes, nous avons adopté des décisions stratégiques pour maintenir notre sécurité à la lumière de l'expérience dans l'après-Yougoslavie.

We are astonished by the political naivety of people who, with thoughtless words, have bolstered Mr Haider’s position in Austria and made the Union look ridiculous, riding roughshod over Article 7 of the Treaty by announcing unconstitutional measures.
Nous sommes stupéfaits face à l'inconscience politique de ceux qui, par leurs paroles imprudentes, ont renforcé la position de Haider en Autriche et ridiculisé l’Union, foulant aux pieds l'article 7 du Traité en annonçant des mesures anticonstitutionnelles.

Action to bolster employment must focus too on where best to obtain added value, in other words, education and training, research, the adoption of new technology as a tool of growth and, in particular, as one of sustainable growth.
Les mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi doivent se concentrer sur les secteurs dégageant la meilleure plus-value, autrement dit la formation, la recherche, l’adoption des nouvelles technologies comme instrument de croissance et avant tout comme instrument de croissance durable.

In other words, public servants paid too much and now, instead of crediting this miscalculation back where it belongs, to the public servants and superannuants, the government intends to confiscate it and bolster their claims of fiscal management in regard to Canada's public debt.
Autrement dit, les fonctionnaires ont trop payé et aujourd'hui, au lieu de créditer le fruit de ce mauvais calcul à ses propriétaires légitimes, c'est-à-dire les fonctionnaires et les retraités de la fonction publique, le gouvernement compte le confisquer et en profiter pour se targuer d'une bonne gestion financière de la dette publique du Canada.