Traduction de «board 49 tonnes » (Anglais → Français) :

When the inspectors finally boarded, they found 49 tonnes of cod that was illegally caught.
Lorsque les inspecteurs ont finalement réussi à monter à son bord, ils ont trouvé 49 tonnes de morue pêchée illégalement.

During a port inspection of the Russian registered vessel Olga, DFO officials determined that the vessel had on board 49 tonnes of cod and 9 tonnes of skate that had been caught outside Canada's 200 mile limit.
Pendant une inspection portuaire du bateau russe Olga, des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans ont constaté que le bateau avait à son bord 49 tonnes de morue et neuf tonnes de raie qui avaient été capturées à l'extérieur de la zone canadienne de 200 milles.

[English] During a port inspection of the Russian vessel Olga, and again I want to congratulate the member opposite on his very good system for getting information quickly, my officials determined that the vessel had on board 49 tonnes of cod and 9 tonnes of skate that had been caught outside Canada's 200 mile limit.
[Traduction] Pendant une inspection portuaire du bateau russe l'Olga, et je félicite encore une fois le député d'en face de son efficacité à obtenir l'information rapidement, les fonctionnaires de mon ministère ont constaté que le bateau avait à son bord 49 tonnes de morue et neuf tonnes de raie qui avaient été capturées à l'extérieur de la zone canadienne de 200 milles.

When inspectors boarded, they found 49 tonnes of cod, which allegedly were caught illegally.
Lorsque des inspecteurs sont montés à bord, ils ont découvert 49 tonnes de morue qui auraient été prises illégalement.

I am sure the people of Canso, who are desperately trying to find some way to get more fish for their community to process, were suprised to hear that off our own coast, just beyond our 200 mile limit, foreign vessels are catching cod, a fish stock that is under moratorium and a fish they agreed under NAFO not to fish (2120) We know, for example, the Russian ship Olga had 49 tonnes of cod and 9 tonnes of skate on board.
Je suis convaincu que les gens de Canso, qui tâchent désespérément de trouver un moyen d'obtenir plus de poisson à transformer dans leur localité, ont été étonnés d'apprendre qu'au large de nos propres côtes, des navires étrangers pêchent de la morue, un stock de poisson qui fait l'objet d'un moratoire et qu'ils ont accepté de ne pas pêcher en vertu de l'accord de l'OPANO (2120) Nous savons, par exemple, que le navire russe Olga avait à bord 49 tonnes de morue et 9 tonnes de raie.