Traduction de «inspectors boarded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Certification of Public Health Inspectors [ Committee of the Certification of Sanitary Inspectors ]
Board of Certification of Public Health Inspectors

printed circuit board fabrication inspector [ PCB fabrication inspector ]
inspecteur en fabrication de cartes de circuits imprimés [ inspectrice en fabrication de cartes de circuits imprimés ]

printed circuit board assembly inspector [ PCB assembly inspector ]
inspecteur à l'assemblage de cartes de circuits imprimés [ inspectrice à l'assemblage de cartes de circuits imprimés ]

Board of Inspectors for the secondary section
Conseil d'inspection secondaire

Board of Inspectors for the primary section
Conseil d'inspection primaire

Board of Inspectors
conseil d'inspection

helicopter engine inspector | military aircraft engine inspector | aeroplane engine inspector | aircraft engine inspector
inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions

hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector
inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux

vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector
contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale

labour inspectorate [ factory inspectorate | industrial inspectorate ]
inspection du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to resources, it's not unusual that you would see three customs inspectors boarding a vessel, because they may only have been going on board to take the report and do a cursory review of documentation and other things.
Pour ce qui est des ressources, il n'est pas rare de voir trois inspecteurs des douanes monter à bord d'un navire, parce qu'ils se contentaient peut-être d'aller examiner le rapport et de jeter un coup d'oeil rapide sur la documentation et d'autres choses de ce genre.

At present EU port State control inspectors board around 10 to 12 000 ships a year, but of this number only around 700 ships are subjected to real, thorough inspections.
A l'heure actuelle, les inspecteurs du contrôle par l'Etat du port de l'Union européenne montent à bord d'environ 10 à 12 000 navires chaque année, mais sur ce chiffre, un véritable contrôle renforcé n'est pratiqué que sur environ 700 navires.

1. Vessels carrying CCAMLR inspectors shall fly a special flag or pennant approved by the CCAMLR to indicate that the inspectors on board are carrying out inspection duties in accordance with the CCAMLR inspection system.
1. Les navires transportant les inspecteurs CCAMLR doivent arborer un pavillon ou un guidon spécial approuvé par la CCAMLR pour indiquer que les inspecteurs à bord effectuent des activités de contrôle conformément au système de contrôle CCAMLR.

Admittedly, the wording of point 10(iv) is not entirely devoid of ambiguity in that it fails to make clear that the required consent of the State of the vessel does not relate to each one of the three situations envisaged, that is to say, where the inspector boards the vessel, where he remains on board as the vessel proceeds to port and where he is present during the thorough inspection of the vessel in port.
Certes, le libellé du point 10, sous iv), n'est pas entièrement dépourvu d'ambiguïté dans la mesure où il ne ressort pas clairement de cette disposition que le consentement qui est exigé de l'État dont relève le navire ne se réfère pas à chacune des trois situations qui y sont visées, à savoir la montée à bord, la présence pendant le trajet et l'inspection approfondie au port.

2. If a complaint has been received or the inspector from his own observations on board believes that the seafarers may be unduly fatigued, the inspector shall conduct a more detailed inspection, pursuant to paragraph 1, to determine whether the working hours or rest periods recorded conform to the standards laid down in Directive 1999/63/EC and that they have been duly observed, taking into account other records relating to the operation of the ship.
2. Lorsqu'une plainte a été reçue ou que l'inspecteur, à partir de ses propres observations à bord, a des raisons de penser que les marins sont excessivement fatigués, il effectue une inspection détaillée conformément au paragraphe 1 pour déterminer si les heures de travail ou les périodes de repos inscrites au registre correspondent aux normes établies par la directive 1999/63/CE dans le secteur maritime et si elles ont été dûment observées, en tenant compte d'autres registres relatifs à l'exploitation du navire.

(b) the procedure to be used by inspectors and masters of fishing vessels if an inspector wishes to board a vessel;
b) la procédure à suivre par les inspecteurs et les capitaines des navires de pêche lorsqu'un inspecteur se propose d'effectuer une visite à bord;

Ships carrying observers or inspectors shall carry a special flag or pennant approved by CCAMLR to indicate that the observers or inspectors on board are carrying out observation and inspection duties in accordance with this system.
Les navires ayant à leur bord des observateurs ou inspecteurs arborent un pavillon ou une flamme agréé par la CCAMLR et indiquant que les observateurs ou inspecteurs à bord accomplissent des tâches d'observation et de contrôle conformément au présent système.

Such observers and inspectors may also be placed on board vessels, with the schedule of embarkation and disembarkation of observers and inspectors subject to arrangements to be concluded between the designating State and the flag State.
Ces observateurs et inspecteurs peuvent également être placés à bord de navires, l'horaire d'embarquement et de débarquement des observateurs et inspecteurs étant soumis à des arrangements à conclure entre l'État de désignation et l'État du pavillon.