Vertaling van "block foreign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

sinoatrial block | sinoauricular block | sinus block | sinus exit block | sinoatrial exit block | sinoatrial heart block | sinuatrial block | SA block | S-A block
bloc sino-auriculaire | BSA | bloc sino-atrial

foreign policy [ foreign affairs | foreign relations ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

atrioventricular block | A-V block | block | cardiac block | heart block | AVB [Abbr.]
blocage | blocage cardiaque | blocage du coeur

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

block flying hours | block time | block to block time | chock to chock time | flight time
heures bloc | temps de vol

Complete heart block NOS Third-degree block
Bloc (du):cardiaque complet SAI | troisième degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ultimate aim of this agency was to block foreign investment, to control it.
Cette agence avait un but ultime, soit celui de bloquer les investissements étrangers, de les contrôler.

Refusals to accept foreign payment methods, and, to a lesser extent, re-routing and website access blocks are also used.
Parmi les méthodes utilisées figurent également le refus d'accepter les moyens de paiement étrangers et, dans une moindre mesure, la redirection ou le blocage de l'accès au site internet.

The law that was passed in Russia in 2006 blocked foreign-funded NGOs from " carrying out what amounts to political activity" in Russia.
La loi qui a été adoptée en Russie en 2006 empêchait les ONG qui touchaient du financement de l'étranger de « s'adonner à ce qui constitue essentiellement une activité politique » en Russie.

Because when we start talking about blocking foreign investments on the basis of the impact that a foreign investment would have on something like sovereignty or national security or the defence of Canada, we are going beyond the investment realm and into the realm of foreign affairs.
Étant donné qu'on commence à parler de bloquer les investissements étrangers en raison de leur incidence potentielle sur un enjeu comme notre souveraineté, la sécurité nationale ou la défense du Canada, nous allons bien au-delà du domaine de l'investissement et pénétrons dans celui des affaires étrangères.

H. whereas the Chinese Government appears to be blocking foreign websites inside China and censoring foreign television broadcasts about the situation in Tibet; whereas the Chinese authorities accused the foreign media of misrepresenting the events, showing only footages of alleged attacks on ethnic Hans by Tibetans, and started a nationalist anti-Tibetan campaign,
H. considérant que, selon toute vraisemblance, le gouvernement chinois bloque l'accès aux sites Internet étrangers sur le territoire chinois et censure les émissions des télévisions étrangères sur la situation au Tibet; considérant que les autorités chinoises ont accusé les médias étrangers de déformer les événements, se bornant à diffuser des images de prétendues agressions de Hans par des Tibétains, et ont lancé une campagne nationaliste anti-tibétaine,

E. whereas the Chinese Government appears to be blocking foreign websites inside China and censoring foreign television broadcasts about the situation in Tibet; whereas the Chinese authorities have accused the foreign media of misrepresenting the events, showing only footages of attacks on ethnic Hans by Tibetans and started an anti-Tibetan campaign,
E. considérant que le gouvernement chinois semble bloquer l'accès aux sites Internet étrangers sur le territoire de la Chine et censurer les émissions de télévision étrangères sur la situation au Tibet; considérant que les autorités chinoises ont accusé les médias étrangers de donner une représentation erronée des événements en ne montrant que des images d'agression de Chinois Han par des Tibétains et ont lancé une campagne anti-tibétaine,

G. whereas the Chinese Government appears to be blocking foreign websites inside China and censoring foreign television broadcasts about the situation in Tibet,
G. considérant que le gouvernement chinois semble bloquer l'accès aux sites internet étrangers sur le territoire de la Chine et censurer les émissions de télévision étrangères sur la situation au Tibet,

The Harper government has indicated a desire to block foreign investments that threaten Canada's security interests.
Le gouvernement Harper a indiqué son souhait de bloquer les investissements étrangers qui menacent la sécurité nationale.

The Regulation blocks the application of foreign legislation and its effects in order to protect the economic interest of the Community and those of natural and legal persons exercising rights under the Treaty establishing the European Community.
Le règlement bloque l'application d'une législation étrangère et ses effets pour protéger les intérêts économiques de la Communauté et ceux des individus ou entreprises qui exercent leurs droits sous le traité instituant les Communautés européennes.

As noted, solutions based on blocking foreign products from entering the Canadian market will be viewed as less and less workable and legitimate.
Tel que déjà mentionné, des solutions consistant à empêcher les produits étrangers de pénétrer le marché canadien seront de moins en moins considérées comme pratiques et légitimes.