Vertaling van "asphyxia by " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asphyxia by alimentary bolus | bolus asphyxia
mort par bol alimentaire

asphyxia neonatorum | new-born asphyxia
asphyxie des nouveau-nés | asphyxie néonatale

fetal asphyxia | foetal asphyxia
asphyxie foetale

Asphyxia with 1-minute Apgar score 0-3 White asphyxia
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

Asphyxia with 1-minute Apgar score 4-7 Blue asphyxia
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

abnormal fetal heart rate fetal or intrauterine:acidosis | anoxia | asphyxia | distress | hypoxia | meconium in liquor passage of meconium
acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Asphyxia must be defined because it covers various oxygen deprivation scenarios.
Le terme asphyxie doit être défini car il englobe différents phénomènes de manque d’oxygène.

Asphyxia is the result of one of five events resulting in oxygen deprivation that pose a serious or life-threatening risk to children.
L’asphyxie est la conséquence d’un des cinq événements provoquant le manque d’oxygène et présentant un risque grave ou vital pour la santé des enfants.

(11a) “asphyxia” means failure of the vital organs resulting from a lack of oxygen, which may have five different causes, namely choking on an object, drowning, suffocation, strangulation or crushing;
(11 bis) «asphyxie»: blocage des fonctions d’organes vitaux par manque d’oxygène, résultant de cinq causes différentes que sont la fausse route d’un objet, la noyade, la suffocation, la strangulation ou l’écrasement;

The terms used need to be defined in a readily understandable way, with reference to the Community nomenclature, for example as regards asphyxia.
Les termes employés doivent faire l'objet d'une définition comprise par tous et se référer à la nomenclature de l'UE, par exemple en matière d'asphyxie.

Furthermore, economic and human asphyxia is not the way to resolve the conflict and a policy of this type only serves to reinforce the extremists on both sides.
En outre, l'asphyxie économique et humaine ne résoudra pas le conflit et une politique de ce genre ne fait que renforcer les extrémistes des deux camps.

- 3 - Most ACP countries have responded energetically and courageously to the prospect of financial asphyxia by reviewing their economic policies and undertaking radical structural reforms. More than 25 sub-Saharan countries and a number of Caribbean countries are now implementing "structural adjustment programmes".
- 3 - Menacés d'asphyxie financière, la majorité des Etats ACP ont réagide façon énergique et courageuse en rationalisant leurs politiques économiques et en entreprenant de profondes réformes de structure: plus de 25 pays d'Afrique sub-saharienne et un certain nombre de pays des Caraïbes sont ainsi engagés aujourd'hui dans des "programmes d'ajustement structurel".