Vertaling van "bloc would tolerate " (Engels → Frans) :

You may rely on the Bloc Quebecois to make of Quebec a people who are open-minded, tolerant and generous, and not an ethnic group, as certain people would have us believe.
Alors, comptez sur le Bloc québécois pour faire du Québec un peuple ouvert, tolérant, généreux et non pas une ethnie comme certains voudraient nous le faire croire.

I cannot understand why the Bloc would tolerate this bill, in which a supposedly sovereign nation has signed on to an unprecedented clause which requires that the provinces first vet any changes to forest industry policy through Washington.
Je ne peux comprendre pourquoi le Bloc tolère ce projet de loi, dans le cadre duquel une nation supposément souveraine a adhéré à une disposition sans précédent selon laquelle les provinces sont tenues de soumettre à Washington tout changement à leur politique forestière.

I have asked my colleague from Burnaby—New Westminster to explain to me why he thinks the Bloc would tolerate a piece of legislation that is clearly a deal managed of, by and for the American lumber lobby.
J'ai demandé à mon collègue de Burnaby—New Westminster de m'expliquer pourquoi, à son avis, le Bloc tolère une mesure législative qui est de toute évidence une entente gérée par et pour le lobby américain du bois d'oeuvre.

Members can be assured that the Bloc Québécois will never tolerate a system of free trade that would result in a race to the bottom.
Nous, au Bloc québécois, ne tolérerons jamais un libre-échange qui aurait pour conséquence un nivellement vers le bas, on peut en être assuré.

If government members were to vote against the bill, I predict that a standoff, an all out war would result, because we in the Bloc Quebecois will never tolerate so much insensitivity on their part with respect to the fight against poverty.
Si jamais les ministériels s'autorisaient de voter contre, je veux vous prédire une lutte à finir, un combat de tous les instants, parce que nous n'accepterons pas, nous, du Bloc québécois, que les ministériels soient à ce point insensibles à la lutte à la pauvreté.