Traduction de «characters who went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

who are you? [ WRU | inquiry character | who-are-you character ]
qui est là ?

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who plan to go out and engage in a riot and have a mask ready to go, which it looks like may have happened in the Vancouver riots, and the very small number of Black Bloc characters who went to the G20 with the intention of breaking windows and burning police cars, will not be deterred by this.
Ces mesures n'empêcheront pas ceux qui ont l'intention de participer à une émeute et qui ont un masque prêt pour ce faire, comme cela semble avoir été le cas à Vancouver, et la poignée d'individus du Black Bloc qui se sont rendus au G20 dans l'intention de briser des vitres et de mettre le feu à des autos de police, de passer à l'acte.

Those who plan to go out and engage in a riot and have a mask ready to go, which it looks like may have happened in the Vancouver riots, and the very small number of Black Bloc characters who went to the G20 with the intention of breaking windows and burning police cars, will not be deterred by this.
Ceux qui prévoient de descendre dans la rue et de participer à une émeute en portant un masque — ce qui semble avoir été le cas dans les émeutes de Vancouver et du petit nombre de Black Blocs décidés à briser des vitrines et à brûler des voitures de police au cours du G20 — ne seront pas dissuadés par ces dispositions.

If you fail to introduce effective regulation, the whole of Europe will know who it was who went down on bended knee before the lobbyists and that knowledge will give these discussions a different character.
Si vous n’introduisez pas une règlementation efficace, l’ensemble de l’Europe saura qui s’est mis à genoux devant les lobbyistes, et le fait de le savoir donnera un autre caractère à ces discussions.

It seemed such a shame that on the very first day that a person who is charged with responsibility for rendering decisions for the Supreme Court of Canada, somehow it not only went unchallenged—because we are not in the strongest position to defend that, because that takes on a political character itself.But my sense is that we, on all sides, have some responsibility to defend the defensible and to defend the system.
Il me semble regrettable que, dès la première journée où une personne à qui on a confié la responsabilité de rendre des décisions pour la Cour suprême du Canada.non seulement cela n'a pas été contesté—parce que nous ne sommes pas dans une très bonne position pour défendre cela, parce que cela revêt un caractère politique.Mais je crois que, peu importe notre allégeance, nous avons la responsabilité de défendre ce qui est défendable et de défendre le système.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I would beg the leader of the Bloc Quebecois to ask that question of the premier, who I trust will openly disclose the discussions that went on around the clause concerning the unique character of Quebec society.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, je supplie le chef du Bloc québécois de poser la question au premier ministre et que celui-ci dise ouvertement quelles discussions il y a eu autour de la clause de caractère unique de la société québécoise.