Traduction de «black bloc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black bloc
bloc noir [ black bloc ]

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
noir de vigne

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

black lung | black spit | coal miner's lung | coal miner's pneumoconiosis | coal worker's pneumoconiosis | coal workers'pneumoconiosis | coalworker's pneumoconiosis | coalworkers'pneumoconiosis | coal-workers'pneumoconiosis | collier's anthracosis | collier's asthma | collier's lung | collier's phthisis | colliers'anthracosis | colliers'asthma | colliers'black spit | colliers'lung | colliers'phtisis | miners'asthma | miners'black lung | miners'dyspnea
pneumoconiose des houilleurs | pneumoconiose des mineurs

black aluminum foil | black aluminium foil | matte black aluminum foil | black anodized aluminum foil | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil
papier d'aluminium noir | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil

black Sigatoka [ black Sigatoka disease | black leaf streak disease | black Sigatoka leaf spot | black Sigatoka leaf spot disease ]
Sigatoka noire [ cercosporiose noire | maladie des raies noires | maladie de Sigatoka noire ]

black horehound | black hoarhound | black archangel | fetid horehound | stinking horehound | black ballota | ballota
ballote fétide | ballotte fétide | ballote noire | ballote

black and white television receiver [ black and white television set | black and white TV receiver | black and white TV set ]
téléviseur noir et blanc [ téléviseur en noir et blanc | récepteur monochrome | récepteur de télévision monochrome ]

artificial black signal | nominal black signal | artificial black | nominal black
signal de noir artificiel | signal de noir nominal | noir artificiel | noir nominal

Brilliant Black BN | Black PN | CI Food Black 1 [ E 151 ]
noir brillant BN | noir PN [ E 151 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that, I am aware of many circumstances in Vancouver, and I will go back to the Winter Olympics, Day 2, Thornton Park, 100 people dressed from head to toe in all black, the Black Bloc.
Compte tenu de cela, je connais de nombreux cas à Vancouver, et je reviens sur les événements survenus au jour 2 des Olympiques d'hiver, dans le parc Thornton, où 100 personnes étaient vêtues de noir de la tête aux pieds; il s'agissait du Black Bloc.

One need not search very far on the Internet to find Black Bloc how-to sites that state that masks are the most important aspect of the Black Bloc uniform.
On n'a pas besoin de chercher longtemps sur Internet pour trouver des sites expliquant comment organiser un black bloc et où les masques sont présentés comme l'élément le plus important de l'uniforme d'un black bloc.

At the G20 protests in Toronto, a Black Bloc of about 200 people, wearing black clothing and covering their faces, infiltrated a legitimate demonstration of about 10,000 people.
Lors des manifestions du G20 à Toronto, un Black Bloc d'environ 200 personnes portant du noir et ayant le visage masqué s'est infiltré dans un groupe d'environ 10 000 personnes manifestant en toute légitimité.

However, amongst the peaceful protesters was a group of individuals known as Black Bloc, who conceal their identities by dressing in black clothing head to toe.
Cependant, des membres du Black Bloc ont infiltré cette manifestation pacifique. Ils avaient dissimulé leur identité en portant des vêtements noirs des pieds à la tête.

“Black bloc” is a tactic that is utilized by groups who normally dress in black.
Le « Black bloc » est une tactique utilisée par des groupes qui s'habillent habituellement de noir.

In a context that includes EU Member States – Bulgaria, Greece and Romania – together with Turkey and various states of the former Soviet bloc, including Russia, the Black Sea is crucial to energy supply and the diversification of gas distribution.
Dans un contexte qui englobe des États membres de l’UE – la Bulgarie, la Grèce et la Roumanie – ainsi que la Turquie et plusieurs États de l’ancien bloc soviétique, dont la Russie, la mer Noire est cruciale pour l’approvisionnement énergétique et la diversification de la distribution du gaz.

5. 4 - to reinforce citizens’ rights to safety as outlined in Article 29 in the TEU, by combating in an effective way at European level violent groups (like the so-called ‘black bloc’) or criminal organisations which pursue urban violence in EU territory.
5.4. renforcer le droit des citoyens à la sécurité, prévu à l'article 29 du traité UE, en combattant efficacement au niveau européen les groupes violents (comme ce que l'on appelle le "black bloc"), ou les organisations criminelles responsables de la violence urbaine sur le territoire de l'Union européenne.