Vertaling van "bloc québécois members always defend quebec " (Engels → Frans) :

I came back to politics when I was invited to do so, because I wanted to add my voice to the voice of all the Bloc Quebecois members who defend Quebec's interests.
Je suis revenu en politique lorsqu'on m'y a invité, car je voulais ajouter ma voix à celle de tous les députés du Bloc québécois qui défendent les intérêts du Québec.

Only the Bloc Québécois members always defend Quebec.
Seuls les députés du Bloc québécois défendent toujours les Québécois.

That motion was unanimously passed by the National Assembly and, as everyone knows, the Bloc Québécois has always defended Quebec's interests and every consensus reached in Quebec.
Cette motion a été adoptée unanimement par l'Assemblée nationale et comme chacun sait, le Bloc québécois se fait toujours le porteur des consensus québécois et des intérêts du Québec.

The Bloc Québécois has always defended Quebec's jurisdictions.
Le Bloc québécois a toujours défendu les compétences du Québec.

Since the victims of violence are always at the core of our concerns and given that the Bloc Québécois has always defended the importance of taking them into consideration, especially when it comes to setting parole conditions, if Bill C-9 had been reasonable and had limited its effect to excluding the more violent crimes that are not already excluded, such as kidnapping a person under age 14, sexual assault with a weapon or aggravated sexual assault, rather than drawing up an arbitrary, endless list of offences, the Bloc Québécois would have undoubtedly supported such a bill.
Parce que les victimes de la violence sont constamment au coeur de nos préoccupations et que le Bloc québécois a toujours défendu l'importance de tenir compte d'elles, tout particulièrement dans le cadre des ordonnances de libération conditionnelle, si le projet de loi C-9 avait été raisonnable et s'était limité à exclure les crimes les plus violents qui ne sont pas déjà exclus, tels l'enlèvement d'une personne âgée de moins de 14 ans, l'agression sexuelle armée ou encore l'agression sexuelle grave, plutôt que de dresser une liste arbitraire et interminable d'infractions, le Bloc québécois aurait sans doute appuyé un tel projet de loi.