Traduction de «who defend quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defaulting defendant | defendant who fails to appear in court
défendeur défaillant

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

Quebec WHO Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns
Centre québécois collaborateur de l'OMS pour le développement de villes et villages en santé

An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If everything is settled, how does the minister explain that, at international meetings on culture, the Quebec Minister of Culture is left behind and it is the Minister of Canadian Heritage who speaks on behalf of Anne Hébert, Gilles Vigneault and Robert Lepage, and who defends Quebec's culture, which the Prime Minister of Canada said did not exist?
Si tout est réglé, comment le ministre explique-t-il que lors de rencontres internationales sur la culture, la ministre de la Culture du Québec est laissée pour compte et que c'est la ministre du Patrimoine du Canada qui prend la parole au nom d'Anne Hébert, Gilles Vigneault, Robert Lepage, et qui défend la culture québécoise, dont le premier ministre du Canada a dit qu'elle n'existait pas?

As a matter of fact, Madam Speaker, if I asked you, would you be able to name one minister who defended Quebec's interests when it came to putting an end to such interference by the federal government?
D'ailleurs, madame la Présidente, je vous le demande: est-ce que vous seriez capable si, comme ça, je vous demandais, à brûle-pourpoint, de nommer un ministre qui a défendu les intérêts du Québec lorsqu'il s'est agi de mettre fin aux intrusions du gouvernement fédéral?

I came back to politics when I was invited to do so, because I wanted to add my voice to the voice of all the Bloc Quebecois members who defend Quebec's interests.
Je suis revenu en politique lorsqu'on m'y a invité, car je voulais ajouter ma voix à celle de tous les députés du Bloc québécois qui défendent les intérêts du Québec.

Once again, I am proud to recognize the maturity of the new generation of Quebec separatists, who defend Quebec's independence with talent and rigour.
Je suis fier de constater, encore une fois, la maturité dont fait preuve la nouvelle génération indépendantiste québécoise, qui s'exprime avec talent et rigueur pour l'indépendance.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, I have here a text paying tribute to René Lévesque, who defended Quebec's interests and democracy.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, j'ai en ma possession un texte rendant hommage à René Lévesque, défenseur des intérêts du Québec et de la démocratie québécoise.