Traduction de «bloc québécois member for her enlightening comments » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank the Bloc Québécois member for her enlightening comments.
Monsieur le Président, je veux remercier la députée du Bloc québécois de son commentaire informatif.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Madam Speaker, I thank the Bloc Quebecois member for her comments.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Madame la Présidente, je remercie ma collègue du Bloc québécois pour ses commentaires.

She can count on my personal support and that of the Bloc Quebecois members, because her bill shows respect for the individual.
Elle peut compter sur mon appui personnel ainsi que sur celui de mes collègues du Bloc québécois, parce que ce projet de loi va dans le sens du respect des individus.

The Bloc Quebecois member voiced her disappointment with my motion, and said I should have taken a couple of minutes to think about it.
La députée du Bloc a dit plus tôt qu'elle était déçue de ma motion et que j'aurais dû réfléchir deux minutes.

Madam Speaker, you will enlighten me on this issue, but I believe that those who have sat in the Chair since December have authorized Bloc Quebecois members, and any other member interested, to rise on such points of order before routine proceedings.
Vous saurez m'éclairer à ce sujet, mais je crois savoir que les Présidents qui ont occupé successivement le fauteuil depuis le mois de décembre ont autorisé les députés du Bloc québécois, et tout autre député qui le voudrait, à faire ce genre de recours au Règlement avant la période prévue pour les affaires courantes.