Traduction de «bloc québécois colleague for his preliminary comments » (Anglais → Français) :

Mr. Roy Cullen: Mr. Speaker, I must thank my Bloc Quebecois colleague for his comment.
M. Roy Cullen: Monsieur le Président, je remercie mon collègue du Bloc québécois pour son commentaire.

I would like to congratulate my Bloc Quebecois colleague for his speech, and to tell him that I am sure he will do a good job in committee to improve all of the aspects of this measure.
J'aimerais féliciter mon collègue du Bloc québécois pour son intervention et lui dire que je suis assuré qu'il fera un bon travail au comité pour améliorer tous les aspects de cette mesure.

I want to know what my colleague thinks of this (1015) Mr. David McGuinty: Mr. Speaker, I thank my Bloc Québécois colleague for his preliminary comments.
J'aimerais connaître l'opinion de mon collègue à ce sujet (1015) M. David McGuinty: Monsieur le Président, je remercie mon collègue du Bloc québécois de ses premiers commentaires.

Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I thank my Bloc Quebecois colleague for his question.
M. Keith Martin: Monsieur le Président, je remercie mon collègue du Bloc québécois de sa question.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to compliment my Bloc Quebecois colleague for his speech.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite mon collègue du Bloc québécois pour son discours.