Traduction de «compliment my bloc » (Anglais → Français) :

Albert, CPC): Mr. Speaker, I want to compliment my colleague from the Bloc Québecois for Bill C-277.
Albert, PCC): Monsieur le Président, je voudrais féliciter notre collègue bloquiste pour le projet de loi C-277.

[English] Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I want to compliment my friend from the Bloc not just on his speech this evening, but also on his work and that of his colleagues on the committee over the years.
[Traduction] M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite le député du Bloc non seulement pour son discours de ce soir, mais aussi pour son travail et celui de ses collègues du comité au cours des années.

I would like to compliment the speech made by my colleague from the Bloc Québécois, a member of the aboriginal affairs committee.
Je voudrais féliciter mon collègue du Bloc québécois, qui est membre du Comité des affaires autochtones, pour son exposé.

Mr. Benoît Serré (Timiskaming-French River): Mr. Speaker, I would like to compliment my colleagues from the Bloc Quebecois.
M. Benoît Serré (Timiskaming-French River): Monsieur le Président, j'aimerais aujourd'hui faire un compliment à mes collègues du Bloc québécois.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to compliment my Bloc Quebecois colleague for his speech.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je félicite mon collègue du Bloc québécois pour son discours.