Vertaling van "bloc quebecois illustrated just " (Engels → Frans) :

In his speech a few minutes ago the leader of the Bloc Quebecois illustrated just how open it was when he told us that only two governments in Canada ratified the agreement on climatic change. In fact, it was three governments, because the government of which I was a member ratified it.
C'est tellement vrai que le chef du Bloc québécois, il y a quelques minutes, dans son discours, disait que seuls deux gouvernements au Canada ont ratifié l'entente sur les changements climatiques, c'est-à-dire trois gouvernements, parce que le gouvernement dont je faisais partie l'a ratifiée.

The member of the Bloc Quebecois who just spoke said that Canada never had an independent monetary policy.
Le député du Bloc québécois qui vient de prendre la parole a dit que le Canada n'avait jamais eu une politique monétaire indépendante.

Regardless of what the Bloc Quebecois has just said, we have the true interest of the dairy producers at heart and we will continue to work in their interests in order to get the U.S. border reopened.
Nonobstant ce que le Bloc vient de dire à la Chambre, nous prenons à coeur le véritable intérêt des producteurs laitiers, et nous allons continuer notre travail dans le sens de rouvrir la frontière aux États-Unis.

There is a blatant contradiction between what the Bloc Quebecois member just said and what the Quebec industry is asking, and what the party's head office, the PQ in Quebec City, is asking.
Il y a une contradiction complète entre ce que le Bloc vient de dire et ce que demande l'industrie québécoise, une contradiction complète entre ce que la maison-mère de ce parti, les péquistes à Québec, nous demande.

The Bloc Québécois was just a Quebec party.
Le Bloc québécois n'est présent qu'au Québec.