Vertaling van "quebecois member just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

By-law respecting conflicts of interest of members of the Institut québécois du cinéma
Règlement sur les conflits d'intérêts à l'Institut québécois du cinéma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a blatant contradiction between what the Bloc Quebecois member just said and what the Quebec industry is asking, and what the party's head office, the PQ in Quebec City, is asking.
Il y a une contradiction complète entre ce que le Bloc vient de dire et ce que demande l'industrie québécoise, une contradiction complète entre ce que la maison-mère de ce parti, les péquistes à Québec, nous demande.

In the same survey by Bloc Quebecois members, just over 50% of businesses feel that the small business loans program ought not to guarantee loans except those to small and medium-sized businesses which would not otherwise have access to credit.
Or, dans la même enquête menée par la députation du Bloc québécois, un peu plus d'une entreprise sur deux estiment que le programme de la Loi sur les prêts aux petites entreprises ne devrait garantir que ces prêts aux PME qui, autrement, n'auraient pas accès à du crédit.

It should also be pointed out that the Bloc Quebecois does not seem to be united in its response to Bill C-44, since the Bloc Quebecois member who just spoke has described, in detail, all the aspects she thought were particularly negative.
Il faut également dire que le Bloc québécois ne semble pas avoir adopté un ton uni dans sa réponse au projet de loi C-44, puisque la députée du Bloc qui vient de parler nous a décrit, de façon détaillée, tous les éléments qu'elle pensait être très négatifs.

(1305) That Bloc Quebecois member just told us, as you could hear, that there will be a 30 per cent reduction in dairy farmers's income over two years.
(1305) On vient d'entendre, d'un député du Bloc québécois, et vous l'avez entendu vous aussi, que les revenus des producteurs laitiers seraient réduits de 30 p. 100 en deux ans.

I'm sorry the Bloc Québécois member just left, because I think it would have been of interest to him to learn—
Je suis désolée que le député du Bloc québécois soit parti, parce que je pense qu'il aurait peut-être aimé apprendre.