Traduction de «bloc quebecois condemns the numerous federal intrusions » (Anglais → Français) :

Every day, the Bloc Quebecois condemns the numerous federal intrusions in areas of provincial jurisdiction, including those of Quebec.
Le Bloc québécois dénonce tous les jours les nombreuses intrusions du fédéral dans les champs de compétence provinciale, dont ceux du Québec.

Every day the Bloc Quebecois condemns the numerous federal intrusions in areas of provincial jurisdiction, including those of Quebec.
Le Bloc québécois dénonce tous les jours les nombreuses intrusions du fédéral dans les champs de compétence provinciale, dont celle du Québec.

On another note, the Bloc Québécois is concerned about federal government intrusion into an area under Quebec's jurisdiction.
Dans un autre ordre d'idées, le Bloc québécois a quelques inquiétudes relativement à l'intrusion du fédéral dans le champ de compétence du Québec.

From the outset, the Bloc Quebecois has asked the federal government in this House to strongly condemn the Helms-Burton act and to do everything it could to have this act declared null and void.
Depuis le début, le Bloc québécois est intervenu en Chambre pour demander au gouvernement fédéral de dénoncer fortement la Loi Helms-Burton et de tout mettre en oeuvre pour faire invalider cette loi.

The Bloc Quebecois condemns this bill because it sanctions federal encroachment on provincial jurisdictions.
Le Bloc québécois dénonce ce projet de loi parce qu'il consacre l'ingérence du fédéral dans les juridictions provinciales.