Traduction de «federal government intrusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
Porte-parole du Gouvernement fédéral

Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Info Source: Sources of Federal Government Information [ Sources of Federal Government Information | Info Source : Guide to Sources of Federal Government Information | Access Register | Index to Personal Information ]
Info Source : Sources de renseignements fédéraux [ Sources de renseignements fédéraux | Registre d'accès | Répertoire des renseignements personnels ]

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

agent of the federal government [ federal government's agent | federal government agent ]
mandataire du gouvernement fédéral

federal business | federal government-associated business | federal enterprise | government-owned company
entreprise liée à la Confédération | entreprise fédérale | entreprise de la Confédération

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Framework Agreement of 15 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Federal Government of Austria on military training collaboration between their armed forces
Accord-cadre du 15 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement fédéral de la République d'Autriche concernant la collaboration militaire de leurs forces armées en matière d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To attempt to establish these national institutions and to get that kind of coordination, with or without federal government intrusion in that process, is a formidable task.
L'établissement de ces institutions nationales et ce genre de coordination, avec ou sans la participation du gouvernement fédéral, représente une tâche considérable.

On another note, the Bloc Québécois is concerned about federal government intrusion into an area under Quebec's jurisdiction.
Dans un autre ordre d'idées, le Bloc québécois a quelques inquiétudes relativement à l'intrusion du fédéral dans le champ de compétence du Québec.

In the month of July that same year, Mr. Gil Rémillard and Mr. Jacques Parizeau expressed their fear in the following terms: “that Bill C-72 would open the door to federal government intrusion in Quebec's linguistic area of jurisdiction”.
Au mois de juillet de la même année, M. Gil Rémillard et M. Jacques Parizeau expriment leur crainte en ces termes: « que le projet de loi C-72 n'ouvre la porte à l'intrusion du gouvernement fédéral dans des domaines de compétence linguistique au Québec».

The crisis in our country is not what is done but of federal government intrusion into provincial jurisdiction.
La crise, au Canada, ne tient pas à ce qui se fait, mais à l'intrusion fédérale dans les champs de compétence des provinces.

It creates a dangerous precedent for federal government intrusion into and disclosure of the affairs of independent organizations and individuals alike and those associated with them through the back door route of the Income Tax Act.
Par la voie détournée de la Loi de l'impôt sur le revenu, il crée un dangereux précédent en matière d'intrusion du gouvernement fédéral dans les affaires des organisations indépendantes et des personnes et organisations alliées et associées à celles-ci et de divulgation de ces affaires.