Traduction de «area under quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area under feed crops | area under forage | fodder crop area | forage area
superficie fourragère | surface fourragère

area under vines | area under vines in production | wine-growing area
superficie viticole

tilled area [ area under crops | acreage under crops | hectarage under crops ]
superficie cultivée

Metropolitan Québec [ Greater Québec area | metropolitan Quebec | Greater Quebec area ]
Québec métropolitain [ région métropolitaine de Québec | grande agglomération de Québec ]

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

applications of hydrology for the sustainable development and protection of areas under stress
applications de l'hydrologie au développement durable et à la protection des zones sensibles

area under construction
zone en cours d'urbanisation

ratio of the areas under the curves
rapport des aires sous la courbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why, regardless of the party in power, Quebec has consistently maintained that Ottawa simply does not have this power to spend money in whatever area it chooses, and that any federal intervention in areas under Quebec's jurisdiction is in direct violation of the Constitution.
Aussi, le Québec, tous gouvernements confondus, soutient-il avec constance que ce pouvoir qu'Ottawa prétend avoir de dépenser dans tous les domaines où il le désire n'existe tout simplement pas et que les interventions fédérales dans les domaines relevant de la compétence du Québec sont carrément contraires à la Constitution.

Regardless of the party in power, Quebec has consistently maintained that Ottawa simply does not have the power to spend money in whatever area it chooses, and that any federal intervention in areas under Quebec's jurisdiction is in direct violation of the Constitution.
Aussi, le Québec, tous gouvernements confondus, soutient-il avec constance que ce pouvoir qu'Ottawa prétend avoir de dépenser dans tous les domaines où il désire le faire n'existe tout simplement pas et que les interventions fédérales dans les domaines relevant de la compétence du Québec sont carrément contraires à la Constitution.

For decades now, Quebec governments under both the Liberals and the Parti Québécois have been asking the federal government to limit its spending power, especially in areas under Quebec’s jurisdiction, such as education, health, and so forth.
Depuis plusieurs décennies, les gouvernements du Québec, tant du Parti libéral que du Parti québécois, bien sûr, ont exigé du gouvernement fédéral de limiter son pouvoir de dépenser, surtout dans les champs de compétence du Québec comme l'éducation, la santé et autres.

In April 2010, to put an end to Ottawa's interference in areas under Quebec's jurisdiction, the Bloc Québécois introduced Bill C-507, which I just mentioned, on eliminating the federal spending power in Quebec's jurisdictions.
Pour qu'Ottawa mette fin à ses interventions dans les domaines relevant des compétences du Québec, le Bloc québécois a donc soumis, en avril 2010, le projet de loi C-507, dont je viens de parler, sur l'élimination du pourvoir fédéral de dépenser dans les champs de compétence du Québec.

But the Bloc is calling on Ottawa to agree to simply stop spending in areas under Quebec’s jurisdiction, in particular by eliminating the federal spending power outright, because Quebec has always disputed the legitimacy of that power, and by giving Quebec the right to opt out with no strings attached and with full compensation from any federal program in an area under provincial jurisdiction.
Pourtant, le Bloc demande qu'Ottawa s'engage à cesser carrément de dépenser dans les champs de compétence du Québec, notamment par l'élimination pure et simple du pouvoir fédéral de dépenser puisque le Québec a toujours contesté sa légitimité, et par l'octroi au Québec d'un droit de retrait avec pleine compensation et sans condition de tout programme fédéral dans les domaines de compétence provinciale.