Vertaling van "reform party gets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party
coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I pray that the Reform Party gets on to the game of comprehensive tax reform.
J'exhorte le Parti réformiste à s'attaquer au projet de réforme fiscale exhaustive.

The Official Opposition, the Reform Party, gets the first 10 minutes, then the Bloc Québécois gets 10 minutes and the other parties, the Conservative Party and the NDP, get five minutes each.
En premier lieu, on donne 10 minutes de questions à l'opposition officielle, qui est le Parti réformiste, puis 10 minutes au Bloc québécois et cinq minutes aux autres partis, le Parti conservateur et le NPD, et par la suite on donne la parole au parti gouvernemental.

The closest I can get to bringing about such an outcome is probably to support an amendment by Mr Manders of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, in which the Commission is called upon to reflect on the situation and reconsider whether the proposal does not create more problems than it solves.
Le mieux que je puisse faire pour me rapprocher de cette solution est encore de soutenir un amendement de M. Manders, du groupe ELDR, qui invite la Commission à évaluer la situation et à veiller à ce que la proposition ne crée pas plus de problèmes qu’elle n’en résout.

My personal experience as a prime minister and as a party president in Europe is that we do not get our people’s support for reforms if there is not simultaneous demand and growth in our societies; or, to put it another way: there can be no successful reforms without economic growth, and no sustainable economic growth without reforms.
D’après mon expérience personnelle en tant que Premier ministre et président de parti en Europe, je puis dire que nous n’obtiendrons pas le soutien des nos concitoyens en faveur des réformes si, en même temps, la demande et la croissance font défaut; ou, pour le dire autrement: il ne peut y avoir de réformes réussies sans croissance économique, ni de croissance économique durable sans réformes.

When it comes to the proposal from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, we should, in common with Mrs Hulthén, have liked the programme to have been more vigorous and have liked to get more measures through.
Quant à la proposition émise par le groupe ELDR, nous aurions souhaité, comme Mme Hulthén, un programme plus énergique, nous aurions aimé obtenir davantage.

If the Reform Party gets the opportunity to form the government, which we believe we will in the next federal election, there will be an opportunity to discuss a new federal arrangement with all the provinces, not just with Quebec.
Si le Parti réformiste a l'occasion de former le gouvernement, ce qui arrivera sans doute aux prochaines élections fédérales, il lancera un débat sur un nouvel arrangement fédéral avec toutes les provinces, et pas seulement le Québec.

The member opposite and the Reform Party get up and use this high office called Parliament-what John Turner used to refer to as the highest court in the land, and it is-to put forward points of view they know are dishonest, points of view that say there is no need in this country for the federal government, the lead government in this country, the highest court in the land, to put out in policies and programs what it believes are standards that should be followed in its own bailiwick, with its own employees in the areas it regulates, in federally regulated industries (1715 ) To listen to the member and those of his ilk over there one would believe that everything is rosy, that the status quo is something not just to be maintained but to be heralded.
Le député d'en face ainsi que ses collègues réformistes se servent de cette haute instance qu'est le Parlement-que John Turner avait l'habitude d'appeler la plus haute cour du pays, ce qu'il est effectivement-comme d'une tribune pour faire valoir des points de vue qu'ils savent malhonnêtes, surtout quand ils prétendent que le gouvernement fédéral, le premier gouvernement du pays, la plus haute cour du pays, n'a pas besoin d'énoncer dans des politiques et des programmes ce qu'il considère comme des normes qui devraient être observées pour ainsi dire dans son patelin, c'est-à-dire par ses propres employés dans des secteurs relevant de sa compétence, des entreprises sous réglementation fédérale (1715) À entendre le député et les gens du même acabit, en face de nous, on croirait que tout va bien et que le statu quo, il faut non seulement le maintenir, mais aussi le chérir.

What we need to do is to call on political parties to reform their structures and procedures with a view to getting rid of the direct and indirect obstacles to the participation of women, given that Member States could encourage political parties to put a larger number of female candidates on their electoral lists, by means of financial incentives if necessary.
Ce qu'il faut faire, c'est inviter les partis politiques à réformer leurs structures et procédures, en vue de supprimer les obstacles, directs et indirects, à la participation des femmes, étant entendu que les États pourraient, même par des incitations financières, encourager les partis à mettre sur les listes électorales un nombre élevé de candidatures féminines.

Quite frankly, I am fed up with members of the Reform Party getting up and either intentionally or unintentionally in their debates on their points-they have every right to debate points here, but it seems that each and every time they use an example about what is wrong they use the example of a native Canadian, an Indian, as he just said, to show that the whole sentencing structure in Canada is wrong.
Honnêtement, j'en ai assez d'entendre les députés du Parti réformiste, chaque fois qu'ils veulent défendre un argument-ce qu'ils ont tout à fait le droit de faire-, prendre, intentionnellement ou involontairement, un Canadien autochtone, un Indien, comme le député vient de le faire, comme exemple pour montrer que tout le système de détermination de la peine est mauvais.