Vertaling van "bit tempered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air-cushion tempering | air-cushioned tempering | air-support process | air-support tempering
trempe sur coussin d'air

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

roller bit [ roller cone bit | roller-cone bit | roller rock bit | roller cutter bit | rolling cutter bit | rock bit ]
trépan à molettes [ outil à molettes ]

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

(1) relay | (2) bit and bit
relais

lysogenic phage | temperate phage
phage tempéré | phage lysogénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal, in my opinion, and this is, I guess, an opinion a bit tempered by talking with people, must be to ensure that veterans who are permanently disabled receive 100 per cent income replacement at a level consistent with a normal military career.
À mon avis, et je pense qu'il s'agit d'une opinion quelque peu tempérée par mes échanges avec d'autres personnes, il convient de s'assurer que les anciens combattants qui sont handicapés de façon permanente reçoivent des prestations de remplacement de revenu correspondant à 100 p. 100 de ce qu'ils auraient touché si leur carrière militaire avait suivi normalement son cours.

Just to temper that answer a little bit, human nature being what it is, I think there is a percentage of people who simply are incapable of separating their own psychological agenda from that of their children.
Pour tempérer un peu ma réponse, je vous dirai toutefois que, la nature humaine étant ce qu'elle est, je pense qu'il y a un certain pourcentage de gens qui sont tout simplement incapables de séparer leurs propres préoccupations psychologiques de celles de leurs enfants.

However, I cannot help but think that the sincerity of our comments on solidarity will be a little bit tempered by the action of some of our Member States.
Toutefois, je ne peux m’empêcher de penser que la sincérité de nos commentaires concernant la solidarité sera quelque peu tempérée par l’action de certains de nos États membres.

At the same time, I think we would do the Senate and all of our colleagues a great service if we could be a bit more temperate in our language, particularly in our interviews in the media, and if we could be a bit more balanced at times.
En même temps, je pense que nous rendrions un grand service au Sénat et à tous nos collègues en étant plus tempérés dans nos propos, particulièrement dans les interviews accordées aux médias, et en essayant à l'occasion d'être plus équilibrés.

Therefore our advice would be to temper a little the enthusiasm for surrendering control to the markets, while building up the official control side a bit more and applying it in a modern way using modern methods.
Par conséquent, notre conseil serait de tempérer un peu l'enthousiasme à l'idée d'abandonner le contrôle aux marchés et de renforcer quelque peu le contrôle officiel en l'appliquant de façon moderne, avec des méthodes modernes.

Two or three weeks later, when the attacks on Afghanistan began, the response was a bit more tempered.
Deux ou trois semaines plus tard, au moment où les attaques ont commencé sur l'Afghanistan, on a vu que la réponse était un peu plus mesurée.

Mr. Graham: I was trying to temper your enthusiasm a bit that this would be a magic bullet.
M. Graham : J'ai essayé de tempérer un peu votre enthousiasme en vous disant que ce n'était pas là une recette magique.