Vertaling van "bit less optimistic " (Engels → Frans) :

I am probably a bit less optimistic about that than some other members of the coalition, who have not been through the kinds of discussions that, as you said, you and I have experienced in the past.
Sur ce point, je suis probablement un peu moins optimiste que d'autres membres de la coalition qui n'ont pas eu le genre de discussions auxquelles, comme vous l'avez dit, vous et moi avions participé.

I am a bit less strident about it now, having heard your relatively optimistic views on the size of the structural deficit and on the fact we will have all these options before us.
Je suis un peu moins véhément à ce sujet maintenant, après vous avoir entendu faire part de votre optimisme relatif quant à la taille du déficit structurel et à l'évocation des diverses solutions qui s'offriront à nous.