Vertaling van "bit harsh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harsh handle | harshness of fibre
rèche à toucher les fibres

harsh fiber [ harsh fibre ]
fibre rugueuse

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

most significant bit [ MSB,msb | most-significant bit | upper bit | leftmost bit | high-order bit | high order bit | leading bit ]
bit le plus significatif [ MSB | bit de poids fort | bit de gauche | bit de plus fort poids | bit de rang supérieur ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

(1) relay | (2) bit and bit
relais

binary character | binary digit [ bit ]
élément binaire | bit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through underhanded schemes—this is a bit harsh, but I cannot find any other way to describe the conduct of the Prime Minister's cronies—HRDC put $1.2 million in trust accounts while the situation of Placeteco was being sorted out, in violation of Treasury Board guidelines.
Par des combines—le mot est un peu dur, mais il n'y en a pas d'autres pour traduire le comportement des petits amis du premier ministre—DRHC met le 1,2 million de dollars en fiducie en attendant que se règle la situation de Placeteco, et ce, contrairement aux règles du Conseil du Trésor.

Returning to the recommendation of the standing committee of the House in 2000, essentially they said that HRDC, as it was structured then, was fundamentally too big and unruly; that may be a bit harsh, but that is what they said.
Si l'on revient à la recommandation du comité permanent de la Chambre en 2000, on disait que DRHC, tel qu'il avait été structuré à l'époque, était fondamentalement trop lourd et trop désordonné.

In historical terms, the thinking after the constitutional hearings was that perhaps we were a bit harsh when we displaced aboriginal people; that perhaps we took away too many rights, the idea of `citizens minus', and that some of their rights should be restored.
Du point de vue historique, après les audiences constitutionnelles, on a commencé à penser que les autochtones avaient peut-être été traités un peu trop durement, qu'on leur avait peut-être enlevé trop de droits, qu'on les avait traités comme des citoyens de deuxième classe et qu'il conviendrait de rétablir certains de leurs droits.

You will admit that dealing by detention with a question of a change of address is a little bit harsh, and I fail to see how it can be productive for taxpayers to jail persons who have failed to give their change of address in a timely fashion.
Vous admettrez que détenir quelqu'un parce qu'il n'a pas fourni son changement d'adresse est une mesure plutôt sévère et je ne vois pas comment il peut être dans l'intérêt des contribuables d'emprisonner les personnes qui n'ont pas fourni leur changement d'adresse dans les délais prescrits.

It is a pity that we did not discuss it this morning, Commissioner, when we were sitting together, because I was a bit surprised that you are so harsh now in your speech to Parliament.
Il est regrettable, Monsieur le Commissaire, que nous n’ayons pas discuté de ce point ce matin, lorsque nous siégions ensemble, car j’ai été un peu surprise de vous entendre utiliser des mots très durs dans votre discours au Parlement.

The words I have just used may seem a bit harsh, but I want to talk about my experience here in Parliament over the last 11 years.
Les mots que je viens de prononcer peuvent sembler un peu durs, mais je veux parler de mon expérience ici au Parlement au cours des 11 dernières années.