Vertaling van "bit bizarre because " (Engels → Frans) :

It's a little bit bizarre, because I appeared in December before the subcommittee of Internal Economy, but it took several months before you got the report.
Cela me semble un peu bizarre, parce que j'ai comparu en décembre devant le sous-comité de la régie interne et il a fallu que s'écoulent plusieurs mois avant que vous n'obteniez le rapport.

Because of interpretations that Revenue Canada, for example, puts on research, the definitions of research sometimes are a bit bizarre.
À cause de l'interprétation que Revenu Canada donne, par exemple, de la recherche, les définitions de la recherche sont parfois un peu bizarres.

Similarly, if we can move down to paragraph (b), this is a bit of a bizarre situation too, because you're saying nothing authorizes a public officer to direct somebody to go into a situation in which violence might be used.
De la même manière, vous pouvez voir à l'alinéa b) une situation quelque peu bizarre parce que rien n'autorise un fonctionnaire public à inciter quelqu'un à se mettre dans une situation susceptible d'impliquer de la violence.

That in purely market terms is a bit of a bizarre anomaly because the market has in some respects mutated.
Cela, sous l'angle du marché, constitue une anomalie bizarre, car le marché a subi une mutation à certains égards.