Traduction de «care and biotech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food biotech technician | food biotech specialist | food biotechnologist
experte en biotechnologie alimentaire | ingénieure en biotechnologie alimentaire | expert en biotechnologie alimentaire | spécialiste en biotechnologie alimentaire

biotech labelling [ biotech food labeling ]
étiquetage des produits biotechnologiques

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

biotech-business
entreprise biotech | entreprise de biotechnologie

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]
Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]

health care power of attorney [ medical power of attorney | durable power of attorney for health care | health care proxy form | health care directive | health care proxy ]
directive en matière de soins de santé [ directive relative aux soins de santé | procuration pour soins de santé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BIOTECanada's 250 members include both the large health biotech companies and small start-up companies striving to bring new biological medicines through the regulatory system, with the aim of improving health care outcomes for patients across this country.
Les 250 membres de BIOTECanada comprennent des sociétés de grande et de petite taille qui travaillent dans le domaine de la santé de même que des entreprises en démarrage qui essaient de mettre en marché de nouveaux médicaments biologiques en suivant le système réglementaire, et qui visent à améliorer les résultats en matière de soins de santé pour les patients d'un bout à l'autre du pays.

HPIC also commends our biotech and over-the-counter health care product partners for their active participation in bringing healing and hope throughout the world.
Nous félicitons aussi nos partenaires des secteurs de la biotechnologie et des produits en vente libre, de participer aussi activement à l'effort qui vise à apporter la guérison et l'espoir partout dans le monde.

As biotech medicines vary from conventional medicines in so far as they are ‘live products’ it is appropriate to have separate rules for what kind of information health care professionals should report in case of adverse effects so as to ensure the traceability of the medicine and to be able to establish the cause of the adverse effect.
Dans la mesure où les médicaments biotechnologiques diffèrent des médicaments conventionnels en ce qu'ils sont des "produits vivants", il convient de disposer de règles distinctes permettant de déterminer les types d'information que les professionnels de santé doivent fournir en cas d'effet indésirable afin d'assurer la traçabilité du médicament et de pouvoir établir la cause de cet effet indésirable.

I would ask her to listen carefully to my question. The Government of Quebec is trying to attract biotech investment and make the sector a stronger component of our industrial development, but the Canadian government is discouraging that kind of investment.
Pendant que le gouvernement du Québec tente d'attirer des investissements en biotechnologie et de renforcer ce secteur au coeur de notre développement industriel, le gouvernement canadien les en décourage.

He is very interested in the future of biotech as it applies to the Canadian health care system and health reform.
Il est très intéressé par les possibilités qu'offre la biotechnologie pour notre système de santé et notre réforme du système de santé.

We do not need to watch the U.S. and other countries move ahead. We can actually ride the wave of the biotech revolution, create jobs and opportunities, and reform our health care system at the same time.
Nous avons tout ce qu'il faut pour être à l'avant-garde de la révolution biotechnologique et créer des emplois et des possibilités tout en procédant, en même temps, à une réforme de notre système de santé.