Traduction de «biomedical had some » (Anglais → Français) :

All of the organizations across this country—all of the universities, for example—are gearing up to spend the next six weeks, with a break at Christmas and New Year's, to put their heads together, to bring together their senior researchers and some of their junior researchers in all aspects of health research, including biomedical, clinical research, social sciences and so on, to try to determine, if they had to choose 12 or 15 institutes, what they would be.
Tous les organismes du pays, toutes les universités, par exemple, passeront les six prochaines semaines, avec un répit à Noël et au Jour de l'An, à demander à leurs principaux chercheurs et à certains de leurs chercheurs subalternes dans tous les aspects de la recherche en santé, y compris la recherche biomédicale, la recherche clinique, les sciences sociales, et ainsi de suite, d'essayer de déterminer de quoi 12 ou 15 instituts devraient s'occuper s'ils pouvaient décider.

Since I started my medical career some 30 years ago, biomedical research has had an impact on pediatric illnesses and has made some incredible advances on the outcomes of many serious diseases.
Depuis le début de ma carrière en médecine il y a environ 30 ans, la recherche biomédicale a eu des retombées sur les maladies infantiles et a entraîné des progrès incroyables concernant l'issue de nombreuses maladies graves.

But the academic development of programs I think is rapidly reaching a level of maturity that perhaps the biomedical had some decades earlier.
Mais je crois que le développement universitaire des programmes atteint rapidement un niveau de maturité auquel la recherche biomédicale est parvenue il y a quelques dizaines d'années.