Traduction de «bills until they » (Anglais → Français) :

We need to ensure those best interests continue to be brought forward and we need the Senate to actually support these bills until they are no longer around.
Nous devons nous assurer de continuer d'agir dans l'intérêt de la population et pour cela, le Sénat doit en fait appuyer ces projets de loi jusqu'à la fin.

They kept delaying study of the bill until they had a majority in the Senate. The Conservative government is taking advantage of the fact that it controls the Senate in order to dictate its agenda.
Le gouvernement conservateur profite du fait qu'il contrôle le Sénat pour en dicter les travaux.

From then on, the committee decided to hold their bill until they had picked a new premier and everyone was satisfied with the proposal.
Le comité a alors décidé de mettre son projet de loi en veilleuse jusqu'à ce qu'un nouveau premier ministre soit élu. Tout le monde a été satisfait de la proposition.

MPs should not say how they will vote on a budget or a bill until they see it.we have an economic budget coming.where we announce billions of dollars of spending in deficit.So I think we should at least have a look at it before you say yes or no.
Les députés ne devraient pas dire comment ils vont voter sur un budget ou un projet de loi tant qu'ils ne l'ont pas vu [.] un budget de nature économique s'en vient [.] où nous annoncerons des milliards de dollars de dépenses créant un déficit [.] Je crois donc que nous devrions au moins jeter un coup d'oeil au budget avant de dire oui ou non.

The government had to submit a number of amendments because they realized the shoddy work they did in crafting this bill, until they were cautioned by professors of law and others that they were leaving themselves open for enormous numbers of court challenges and so on.
Le gouvernement a dû introduire un certain nombre d'amendements car il s'est rendu compte de la qualité négligente de la rédaction de ce projet de loi et parce que des professeurs de droit et d'autres les ont avertis qu'ils s'exposaient à un nombre énorme de contestations judiciaires, etc.

They are going to put forward a women's rights bill every year in the National Assembly until they succeed in doing that.
Ils déposeront chaque année à l’assemblée générale un projet de loi pour la défense des droits de la femme jusqu’à ce que leur demande aboutisse.