Traduction de «billion infrastructure stimulus fund will not start until july » (Anglais → Français) :

The $2 billion infrastructure stimulus fund will not start until July, and that is after a murky application process.
Aucune somme ne proviendra du fonds de 2 milliards de dollars pour stimuler les travaux d'infrastructure avant le mois de juillet, et les gens devront se soumettre au préalable à un mécanisme vaseux pour faire une demande.

In July 2012 the Minister for Public Expenditure and Reform, Brendan Howlin announced the Government’s €2.25 billion Infrastructure Stimulus Package which involved raising €1.4 billion for investment in public infrastructure projects from the EIB, NPRF, domestic banks and other potential sources of funding.
En juillet 2012, Brendan Howlin, le ministre des dépenses publiques et des réformes, a présenté un plan de développement des infrastructures de l'État irlandais de 2,25 milliards d'EUR, dont 1,4 milliard d'EUR d'investissements dans des infrastructures publiques qui seront financés par la BEI, le NPRF (fonds irlandais de réserve pour les pensions), des banques nationales et d'autres sources de financement potentielles.

The federal government is investing approximately $2 billion to $5 billion a year on average over the last several years on municipal infrastructure, and that is not including the stimulus fund, which will obviously be a spike, an aberration, in federal investments.
Le gouvernement fédéral investit environ de deux à cinq milliards de dollars par année, en moyenne, depuis plusieurs années dans l'infrastructure municipale, et cela ne compte pas le fonds de relance, qui fera évidemment voir une montée subite, une aberration, en ce qui concerne les investissements fédéraux.

Being able to foretell the future is not my specialty, but I can assure you that this government, by my involvement in it, can see that every Canadian will benefit from these stimulus funds as well as the $18 billion that we are planning on spending on infrastructure and sports complexes, roads and bridges.
Je n'ai pas l'habitude de prédire l'avenir, ce n'est pas mon fort, mais je peux vous assurer que le gouvernement, et je l'appuierai dans ce sens, veillera à ce que chaque Canadien puisse profiter de ce fonds de stimulation ainsi que des 18 milliards de dollars que nous prévoyons consacrer à des infrastructures, des complexes sportifs, des routes et des ponts.