Vertaling van "infrastructure and sports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sports ground | sports infrastructure
équipement sportif | infrastructure sportive | installation sportive

sports facilities | sports infrastructures
infrastructures sportives

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

economic infrastructure
infrastructure économique

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

conduct tests on pipeline infrastructure to ensure effective operation | examine pipeline infrastructure operations | perform pipeline infrastructure tests | test pipeline infrastructure operations
tester les opérations des infrastructure de canalisations de transport | tester les opérations des infrastructure de pipelines

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

high-performance sport infrastructure
infrastructure sportive de haut niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There have only been a few decisions concerning State aid to sport and, as in other sectors in a similar situation, stakeholders have repeatedly called for further clarification regarding the financing of infrastructure and sport organisations.
Seules quelques décisions ont été arrêtées concernant des aides d’État en faveur du sport et, comme pour d’autres secteurs dans la même situation, les parties prenantes ont demandé à plusieurs reprises des explications supplémentaires concernant le financement des infrastructures et des organisations sportives.

The best example is the new Canada infrastructure program. Through section 3, we add the notion of sports infrastructure or sports facilities.
Le meilleur exemple en est le nouveau programme canadien d'infrastructures, où nous avons ajouté, à l'article 3, la notion d'infrastructures sportives et d'installations sportives.

But if there is something in the infrastructure of sport or how sport operates that is going to be important as a basis and a foundation for you to really put it into a context for looking at an economic impact of sports, we're happy to do that as well, because it sounds to me from some of the questions as if there's a little bit of need for some context.
Cependant, s'il y a quoi que ce soit dans l'infrastructure du sport ou dans la façon dont le sport fonctionne qui puisse constituer un fondement important vous permettant de déterminer l'impact économique des sports, nous serons très heureux de faire cela également, mais il me semble d'après certaines questions qu'il soit nécessaire de déterminer dans une certaine mesure le contexte.

A better understanding of the implications of sport-related activities for the European economy, directly and indirectly, can lead to the better exploitation of the potential of sport in terms of growth and employment and as a driver for innovation, as well as to the maximisation of the spill-over effects of spending and investing in sport and the maximisation of exploitation of the existing sport infrastructure through innovative and cost-effective approaches.
une meilleure compréhension des implications que peuvent avoir, directement ou indirectement, les activités liées au sport pour l’économie européenne peut déboucher sur une meilleure exploitation du potentiel du sport en termes de croissance et d’emploi et en tant que facteur d’innovation, sur une optimisation des effets d’entraînement des dépenses et investissements dans le sport ainsi que sur l’exploitation optimale des infrastructures sportives existantes grâce à des approches innovantes et présentant un bon rapport coût-efficacité.

As a result, stakeholders are continually requesting for additional clarifications on the financing of infrastructure and sport organisations.
Par conséquent, les intervenants demandent continuellement des clarifications sur le financement des infrastructures et des organisations sportives.

promote actions related to social inclusion in and through sport of persons with disabilities, including improved infrastructure and better accessibility of sport facilities and venues, as well as research related to specialised sport devices, and give priority to sport.
à promouvoir des actions liées à l'inclusion sociale, dans le sport et grâce au sport, des personnes handicapées, y compris l'amélioration des infrastructures et de l'accessibilité des installations et équipements sportifs, ainsi que la recherche portant sur les appareils sportifs adaptés, et accorder la priorité aux activités sportives.

bearing in mind that access to ‘sport for all’ is important, including the accessibility and availability of sport facilities, infrastructures and venues to as many people as possible, in particular to persons with disabilities, as well as the importance of enabling persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities.
en tenant compte de l'importance de l'accès au «sport pour tous», y compris de la disponibilité d'infrastructures, d'installations et d'équipements sportifs et de la possibilité pour le plus grand nombre, en particulier pour les personnes handicapées, d'y accéder, ainsi que de l'importance de permettre à ces personnes de participer, dans des conditions d'égalité, aux activités récréatives, de loisir et sportives.

We are proud to do so and we are pleased to see that the Province of Quebec is going to contribute towards infrastructure, but Sports Canada is not in a position to provide infrastructure funding.
On est fiers et contents de voir que la province de Québec va contribuer dans les infrastructures, mais Sport Canada n'est pas en mesure d'investir dans les infrastructures.

I must tell you, senator, when it comes to infrastructure for sport, we do have a problem because we do not have an ongoing way of investing in sport infrastructure across this country.
Je dois vous préciser, sénateur, qu'en matière d'infrastructures sportives, nous avons un problème parce qu'il n'existe pas de méthode arrêtée d'investissement dans les installations sportives dans ce pays.

We have heard a lot about the importance of sports and the positive impact of additional support or infrastructure for sports in our travels.
Au cours de nos visites, nous avons beaucoup entendu parler de l'importance des sports ainsi que de l'incidence positive d'un soutien additionnel dans ce sens et des infrastructures sportives.