Traduction de «billion currently spent » (Anglais → Français) :

Secondly—this is more of a stretch target—2% of the $200 billion currently spent on conventional health care by all levels of government should be redirected towards physical activity, recreation, and sport as health promotion and prevention measures.
Deuxièmement — cette cible est un peu plus difficile à atteindre —, 2 p. 100 des 200 milliards de dollars actuellement consentis aux soins de santé traditionnels par tous les ordres de gouvernement devraient être redirigés vers l'activité physique, les loisirs et le sport en guise de mesures de promotion de la santé et de prévention connexes.

how much is to be spent in each country from the specific allocation for the Youth Employment Initiative (YEI) (Annex III; Total amount: €3 billion in 2011 prices; and Annex X; Total amount: €3.2 billion in current prices).
les sommes devant être dépensées dans chaque pays de la dotation spécifique allouée à l’initiative pour l’emploi des jeunes (annexe III; montant total: 3 milliards d’euros en prix 2011; et annexe X; montant total 3,2 milliards d’euros en prix courants).

How can we say that a billion dollars spent to perpetuate the current reserve system in Canada is money well spent?
Comment pouvons-nous affirmer qu'une dépense de un milliard de dollars pour perpétuer le système actuel des réserves au Canada est judicieuse?

Estimates using current dollars show that $7.9 billion was spent in 1984, and we're spending about $5 billion now.
En 1984, nous leur avons consacré, en dollars courants, 7,9 milliards de dollars. Nous en sommes actuellement à environ 5 milliards.

It also cost $1.9 billion, and if you look at the current capital plan, there appears to be another $1 billion being spent to fix it and make it interoperable.
Ce système a coûté 1,9 milliard de dollars, et si vous regardez l'actuel plan d'immobilisations, il semble que l'on devra dépenser un autre milliard pour le corriger et le rendre interopérable.

In 2005 the EU committed itself to doubling its current level of ODA by 2010 and spent EUR 6.2 billion in terms of delivery of development aid.
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 22 juin 2006 - Rapport annuel 2006 sur la politique de développement de la Communauté européenne et la mise en œuvre de l'aide extérieure en 2005 [COM(2006) 326 final - Non publié au Journal officiel]. En 2005, l'UE s'est engagée à doubler le niveau actuel de son APD d'ici à 2010 et a dépensé 6,2 milliards d'euros en termes de fourniture d'aide.

As mentioned before, the annual spending in the EU on ICT in public administration is about EUR30 billion, of which a fast-growing proportion, currently some EUR5 billion, is spent on eGovernment-related ICT.
Comme nous l'avons dit plus haut, les dépenses communautaires annuelles dans le domaine des TIC dans l'administration publique s'élèvent à trente milliards d'euros environ, dont une part de plus en plus importante (actuellement cinq milliards d'euros environ) dans les TIC relatifs à l'eGovernment.

Currently the European Union's 25 members spend about £120 billion a year investing in research and development. Compared with more than £210 billion spent by the United States, this makes EU investment seem minimal.
Actuellement, les vingt-cinq membres de l’Union européenne consacrent près de 120 milliards de livres à la recherche et au développement, contre plus de 210 milliards pour les États-Unis.

Our concern with many of the programs put out by the federal government at this time, and this comes up strongly in our Ensuring Prosperity report that just came out, is that over $2 billion is currently spent on the second part of the EI program, which is all based on training.
Ce qui nous préoccupe dans beaucoup de programmes mis sur pied par le gouvernement fédéral jusqu'à présent — et cela ressort très clairement du rapport Assurer la prospérité, qui vient d'être publié —, c'est que plus de 2 milliards de dollars sont actuellement consacrés à la deuxième partie, qui est entièrement axée sur la formation, du programme d'assurance- emploi.