Traduction de «billion cinema tickets were sold » (Anglais → Français) :

2. Points out that almost 1 billion cinema tickets were sold in the EU in 2010, demonstrating cinema's continued popularity and huge financial, growth and employment potential;
2. fait observer que près d'un milliard de tickets de cinéma ont été vendus dans l'Union européenne en 2010, ce qui montre que le secteur cinématographique demeure populaire et possède un énorme potentiel en termes financiers, en termes de croissance et en termes d'emploi;

2. Points out that almost 1 billion cinema tickets were sold in the EU in 2010, demonstrating cinema’s continued popularity and huge financial, growth and employment potential; stresses the importance of all the stages in the production chain in creating cinema content and the need to support all those stages;
2. observe que près d'un milliard de tickets de cinéma ont été vendus dans l'Union européenne en 2010, ce qui montre que le secteur cinématographique demeure populaire et possède un énorme potentiel en termes financiers, en termes de croissance et en termes d'emploi; souligne l'importance de tous les stades de la chaîne de production de contenu cinématographique et la nécessité de tous les soutenir;

2. Points out that almost 1 billion cinema tickets were sold in the EU in 2010, demonstrating cinema’s continued popularity and huge financial, growth and employment potential;
2. fait observer que près d'un milliard de tickets de cinéma ont été vendus dans l'Union européenne en 2010, ce qui montre que le secteur cinématographique demeure populaire et possède un énorme potentiel en termes financiers, en termes de croissance et en termes d'emploi;

- 1 005 million cinema tickets were sold in the 25 Member States - an increase of 6% over 2003.
- 1 005 millions de tickets de cinéma ont été vendus dans les 25 États membres, soit une augmentation de 6% par rapport à 2003;

"Cinema is one of Europe's favourite pastimes, with almost one billion cinema tickets sold in the EU in 2003, one quarter of which were for national and European films" said Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for culture and audiovisual policy".
« Le cinéma est l'un des loisirs préférés des Européens, ayant rassemblé près d'un milliard de spectateurs dans les salles de l'Union en 2003, dont un quart pour des films nationaux et européens » a déclaré Viviane Reding, commissaire européenne à la Culture et à l'Audiovisuel.

At that time, about 10 billion minutes were being sold; now it's up to 35 billion minutes sold.
À ce moment-là, on vendait environ 10 milliards de minutes; aujourd'hui, c'est 35 milliards.

That was after 600, 000 tickets were sold on a discriminatory basis.
Mais 600 000 tickets avaient déjà été vendus sur une base discriminatoire.

Automatic assignments include FRF 4.5 per cinema ticket sold, 10% of the purchase price paid by a television channel up to FRF 2 million (5% beyond that ceiling) and a grant linked to the number of sold or rented videotapes.
Les dotations du soutien automatique comprennent 4,5 FRF par billet de cinéma vendu, 10% du prix en cas d'achat du film par une chaîne de télévision jusqu'à 2 millions de FRF (et 5% au-delà) ainsi qu'un montant lié au nombre de vidéogrammes vendus et loués.

All other tickets were sold subject to the explicit condition that they are not resold to travel agencies.
Tous les autres billets ont été vendus à la condition explicite qu'ils ne seraient pas revendus à des agences de voyages.

One of the statistics that brought it home to me was a statement by Agriculture Canada that said that in 1997 about 50 million Pentium chips and 50 million other technology chips were sold, but that in that same year 1.9 billion computer chips were sold for use in—you name it—machinery plants, answering machines, copiers, computers, etc.
Une des statistiques qui m'ont le plus frappé, a été communiquée par Agriculture Canada. On disait qu'en 1997 environ 50 millions de puces Pentium et 50 millions de puces d'une autre technologie ont été vendues, mais que la même année 1,9 milliard de puces d'ordinateur ont été vendues pour être utilisées dans—n'importe quoi—des usines d'outillage, des répondeurs téléphoniques, des photocopieuses, des ordinateurs, etc.