Traduction de «bill singles-out labour organizations » (Anglais → Français) :

The bill singles-out labour organizations and does not apply to any other dues-deducting professional organizations.
Le projet de loi cible uniquement les organisations ouvrières, car il ne s'applique pas aux autres organisations professionnelles qui perçoivent des cotisations.

Why single out labour organizations?
Pourquoi cibler seulement les organisations ouvrières?

Another aspect of the demographic challenge concerns the working age population, since growth results also from higher labour force participation and education and training has been singled out as a key factor in influencing it [25].
Un autre aspect du défi démographique concerne la population en âge de travailler, du fait que la croissance résulte aussi d'un plus fort taux de population active et que l'éducation et la formation sont un facteur clé influençant ce taux [25].

Why does the bill target only labour organizations and not all organizations?
Pourquoi ce projet de loi ne vise-t-il que les syndicats et non tous les autres organisations?

The European Agenda on Security, adopted by the Commission on 28 April 2015, also singled out cooperation against the smuggling of migrantsinside the EU and with third countries as a priority in the fight against organized crime networks.
Le programme européen en matière de sécurité, adopté le 28 avril 2015 par la Commission, a également désigné la coopération contre le trafic de migrantsau sein de l'UE et avec les pays tiers comme action prioritaire dans le combat contre les réseaux criminels organisés.

- Division of labour : In recognition of the different capacities and traditions of EU Member States and the limited human resources devoted to humanitarian aid in donor organizations, there needs to be a move towards a more explicit sharing out of leadership and task-facilitation.
- la répartition des tâches: au vu des capacités et traditions différentes des États membres de l’UE ainsi que des ressources humaines limitées consacrées à l’aide humanitaire au sein des organisations donatrices, il est nécessaire de s’orienter vers un partage plus explicite du rôle de chef de file et de la facilitation des tâches.

Calls for any agreement to incorporate binding social and environmental clauses, committing the parties to ratifying the core International Labour Organization (ILO) conventions and ensuring their effective implementation, particularly as regards child and forced labour, the eradication of which is a crucial challenge for the ILO, as it pointed out in its report entitled ‘End of Child Labour: Within Reach’ first published in 2006;
demande que tout accord comporte des clauses sociales et environnementales contraignantes, engageant les parties à ratifier les conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail (OIT) et à garantir leur application effective, notamment en ce qui concerne le travail des enfants et le travail forcé dont l’élimination constitue un défi primordial pour l’OIT, ainsi qu’elle l’indique dans son rapport intitulé «La fin du travail des enfants: un objectif à notre portée», publié pour la première fois en 2006;

If you are a labour trust, you have the same disclosure obligations under this bill as a labour organization.
Or, aux termes du projet de loi, une fiducie de syndicat a les mêmes obligations de communication de renseignements qu'une organisation ouvrière.

In its present form, the bill requires every labour organization and labour trust to file a public information return.
Sous sa forme actuelle, le projet de loi exige que chaque syndicat soumette une déclaration publique de renseignements.